Si ça peut t'aider...
J'ai terminé en impossible (en solo) avant-hier. J'ai laissé défiler le générique (assez long !), et c'est seulement après ce générique, au moment du retour au menu, que j'ai vu apparaître les messages "bla-bla débloqué".
Hier, en allant voir dans Supplément > Accomplissements, j'ai à nouveau eu un pop-up "tenue légendaire ajoutée à votre coffre".
Est-ce que ton partenaire de coop n'a pas quitté trop tôt ?
Vérifie dans tes accomplissements, total des épisodes, que tu as bien au moins une des difficultés cochée.