Légalement comme tu dis, les lois sur la copie privée sont assez floues, surtout le fameux "tant que ça reste dans le cadre familial". Donc bon c'est pas si évident que ça en fait.
A moins d'en faire du commerce ou de partager, je ne pense pas qu'un tribunal puisse faire quoi que ce soit.
Si tu veux transformer ta xbox en grille pain personne t'en empêche chez toi, si tu veux modifier ta ps3 pour qu'elle lise les jeux neo geo personne t'en empêche chez toi, si tu veux modifier ta 206 pour mettre un moteur d'avion de chasse personne t'en empêche chez toi, si tu veux copier ton blu ray d'avatar sur ton pc et remonter complètement le film personne t'en empeche chez toi. Bref