Les deux premiers Histoires de fantômes chinois, c'est ce que j'ai vu de mieux dans le genre fantomatique hong-kongais (j'aime bien certains Mr Vampire puis les deux L'Exorciste chinois de et avec Sammo Hung). La différence me semble faite par le savoir faire de la Workshop, avec une équipe technique impeccable (Marco Mak le monteur maison, les chorés de Ching Siu-Tung et Yuen Bun, la musique de James Wong...) et un super binôme d'acteurs Leslie Cheung/Joey Wong.
Evidemment c'est très loin de nos standards (les fantômes chinois sont un mélange de zombies, de vampires et de fantômes par exemple). Mais rien n'est réaliste non plus chez Perrault ou Grimm, les chinois eux trouvent leur inspiration dans les Contes du pavillon du loisir de P'ou Song-ling par exemple. T'as des taoistes qui font quasiment du rap, des cascades délirantes, une inventivité permanente et dans le premier une des scènes les plus sensuelles du cinéma chinois (Joey Wong qui embrasse Leslie Cheung sous l'eau pour lui filer un peu d'air alors qu'il se noie).