Une rétro sur Louis Malle

"Le cinéma de Robert Bresson, où ce qu'il se fait de pire en France"

Dudu sur le dessin animé Seigneur des Anneaux :

https://youtu.be/eGKCxijZk1w?si=-QXwEAmR1pHQqSM5

j'ignorai qu'il détestait à ce point la trilo du hobbit

Le 17 décembre 2024 à 15:20:18 :
j'ignorai qu'il détestait à ce point la trilo du hobbit

Il avait fait un PJREVAT juste avant la sortie du deuxième volet il y a plus de 11 ans pour expliquer ce que tout le monde pressentait déjà sur la nouvelle trilogie. La Bataille des Cinq Armées était le point d'entrée de son flop 2014 pour évacuer la saga de la mémoire collective, elle qui n'avait que trop déçu.

Il est tellement chiant ce mec, il propose un sondage à sa communauté pour savoir quels films traiter en Vlog, il est pas content du résultat et pense même avoir été trollé volontairement

Il a raison.
The hobbit a tue la licence tellement c'etait mauvais.
La serie a termine le travail.

https://x.com/cinemadurendal/status/1869699201929523200?s=46&t=kefAzRcEZ0huVD2wC0gtcw
Futur réaction-trailer au film Supermain

Je sais pas comment on peut encore accorder de la crédibilité à ce type après sa """critique""" sur Furiosa. Déjà que je l'aimais pas avant vu que c'est le 1er youteubé francophone à avoir craché sur la VF au ciné et que ensuite les bouffons du game ont suivi le mouvement.

Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le 17 décembre 2024 à 16:17:06 :
Il est tellement chiant ce mec, il propose un sondage à sa communauté pour savoir quels films traiter en Vlog, il est pas content du résultat et pense même avoir été trollé volontairement

Et ce qui me surprend le plus avec lui, c'est qu'il est totalement à la plaque de pourquoi les films ont du succès

Il ne comprend pas. Les gens attendent autant Nosferatu (alors que c'est logique, c'est juste que c'est le nouveau Eggers ). Et pareil pour Elvis, il ne comprenait pas pourquoi le film marchait alors que "les jeunes s'en foutent d'Elvis", comme si les gens étaient assez cons pour n'aller voir des films que sur des trucs tendance

Le 19 décembre 2024 à 13:33:41 :

Le 17 décembre 2024 à 16:17:06 :
Il est tellement chiant ce mec, il propose un sondage à sa communauté pour savoir quels films traiter en Vlog, il est pas content du résultat et pense même avoir été trollé volontairement

Et ce qui me surprend le plus avec lui, c'est qu'il est totalement à la plaque de pourquoi les films ont du succès

Il ne comprend pas. Les gens attendent autant Nosferatu (alors que c'est logique, c'est juste que c'est le nouveau Eggers ). Et pareil pour Elvis, il ne comprenait pas pourquoi le film marchait alors que "les jeunes s'en foutent d'Elvis", comme si les gens étaient assez cons pour n'aller voir des films que sur des trucs tendance

Nosferatu aura peut-être du succès au box-office (ce serait alors le premier pour Eggers) mais il y a un effet chambre d'écho avec ce genre de films. Regarde le nombre de post sur le topic du film, qui n'est même pas encore sorti, et regarde les topics de Vaiana 2 ou Inside out 2 qui sont des cartons mais ont peu de posts.
Et Elvis je pense que c'est typiquement le genre de film qui a fait revenir les vieux en salles, comme Top Gun 2. Donc il a pas totalement tord.

Le 19 décembre 2024 à 13:27:08 :
Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le jour où vous comprendrez que le doublage ça fait parti des métiers du cinéma, que coller du texte par-dessus l'œuvre ne fait pas partie de la vision du réal et que ce que veut le réal quand on regarde son film, c'est aussi qu'on regarde dans leur entièretée les performances gestuelles et faciales des acteurs, on aura fait un grand pas.

Le 19 décembre 2024 à 13:49:59 :

Le 19 décembre 2024 à 13:27:08 :
Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le jour où vous comprendrez que le doublage ça fait parti des métiers du cinéma, que coller du texte par-dessus l'œuvre ne fait pas partie de la vision du réal et que ce que veut le réal quand on regarde son film, c'est aussi qu'on regarde dans leur entièretée les performances gestuelles et faciales des acteurs, on aura fait un grand pas.

Et donc à moins d'être bilingue il faut à tout prix regarder les films en VF ?
Il va falloir que t'explique ça à des millions de cinéphiles, critiques et réalisateurs qui regardent leurs films en VO.

Oui enfin la plupart des critiques et cinéphiles maîtrisent l'anglais au point de pouvoir regarder sans sous-titres.
Et non, la VF et la VOST ont toutes les 2 leur défauts par rapport à la VO et font perdre une partie du jeu d'acteurs, c'est à chacun de choisir quelle version dénature le moins l'oeuvre d'origine selon lui et aussi en fonction de la qualité du doublage. Dans The Mask par exemple, le "sssssssssplendide !" est aussi culte que "ssssssssmokin!"

Les cinéphiles et les critiques ils parlent tout cantonnais et italien ou ils regardent que des films américains ?

Le 19 décembre 2024 à 14:06:54 :
Oui enfin la plupart des critiques et cinéphiles maîtrisent l'anglais au point de pouvoir regarder sans sous-titres.
Et non, la VF et la VOST ont toutes les 2 leur défauts par rapport à la VO et font perdre une partie du jeu d'acteurs, c'est à chacun de choisir quelle version dénature le moins l'oeuvre d'origine selon lui et aussi en fonction de la qualité du doublage. Dans The Mask par exemple, le "sssssssssplendide !" est aussi culte que "ssssssssmokin!"

Culte n'est pas synonyme de qualité. Et dire culte c'est sous-entendre que le doublage y est pour une part essentielle alors que tu démontres que c'est déjà le cas sans.

Le 19 décembre 2024 à 13:49:59 :

Le 19 décembre 2024 à 13:27:08 :
Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le jour où vous comprendrez que le doublage ça fait parti des métiers du cinéma, que coller du texte par-dessus l'œuvre ne fait pas partie de la vision du réal et que ce que veut le réal quand on regarde son film, c'est aussi qu'on regarde dans leur entièretée les performances gestuelles et faciales des acteurs, on aura fait un grand pas.

Si ça fait vraiment partie de la vision des réalisateurs, pourquoi ils ne doublent pas directement dans les versions originales comme les euro pudding du siècle précédent où les films indiens (où les personnages parlent soit dans leur langue, soit en anglais, soit dans une langue globalisée de la version en fonction des dialogues) ? Quid d'Inglorious Basterds, Mademoiselle, Anatomie d'une chute qui ont explicitement des sous-titres pour faire fonctionner leurs scènes ?

Le 19 décembre 2024 à 13:49:59 :

Le 19 décembre 2024 à 13:27:08 :
Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le jour où vous comprendrez que le doublage ça fait parti des métiers du cinéma, que coller du texte par-dessus l'œuvre ne fait pas partie de la vision du réal et que ce que veut le réal quand on regarde son film, c'est aussi qu'on regarde dans leur entièretée les performances gestuelles et faciales des acteurs, on aura fait un grand pas.

Je pense que la vision du réal, elle prend ni en compte le texte qu'on viendrait foutre sur l'image, ne le son qu'on viendrait remplacer par d'autres. C'est vraiment débile comme argument. Tout comme la traduction et le sous-titrage est aussi un métier du cinéma.

Le 19 décembre 2024 à 14:20:24 :

Le 19 décembre 2024 à 13:49:59 :

Le 19 décembre 2024 à 13:27:08 :
Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le jour où vous comprendrez que le doublage ça fait parti des métiers du cinéma, que coller du texte par-dessus l'œuvre ne fait pas partie de la vision du réal et que ce que veut le réal quand on regarde son film, c'est aussi qu'on regarde dans leur entièretée les performances gestuelles et faciales des acteurs, on aura fait un grand pas.

Je pense que la vision du réal, elle prend ni en compte le texte qu'on viendrait foutre sur l'image, ne le son qu'on viendrait remplacer par d'autres. C'est vraiment débile comme argument. Tout comme la traduction et le sous-titrage est aussi un métier du cinéma.

Faudrait voir quel réal regarde des films en vo et lesquels les préfère doublé, mais oui Inglorious Bastards est un bon exemple, ça dérange pas QT qu'on regarde les siens sous titré.

Le 19 décembre 2024 à 14:14:27 :

Le 19 décembre 2024 à 14:06:54 :
Oui enfin la plupart des critiques et cinéphiles maîtrisent l'anglais au point de pouvoir regarder sans sous-titres.
Et non, la VF et la VOST ont toutes les 2 leur défauts par rapport à la VO et font perdre une partie du jeu d'acteurs, c'est à chacun de choisir quelle version dénature le moins l'oeuvre d'origine selon lui et aussi en fonction de la qualité du doublage. Dans The Mask par exemple, le "sssssssssplendide !" est aussi culte que "ssssssssmokin!"

Culte n'est pas synonyme de qualité. Et dire culte c'est sous-entendre que le doublage y est pour une part essentielle alors que tu démontres que c'est déjà le cas sans.

Le 19 décembre 2024 à 13:49:59 :

Le 19 décembre 2024 à 13:27:08 :
Être cinéphile implique de voir des films qui n'ont pas de VF. Goûter à la VO entraîne une fuite de la VF.

J'ai dû revoir Split pour la première fois en VF, c'était atroce.

Le jour où vous comprendrez que le doublage ça fait parti des métiers du cinéma, que coller du texte par-dessus l'œuvre ne fait pas partie de la vision du réal et que ce que veut le réal quand on regarde son film, c'est aussi qu'on regarde dans leur entièretée les performances gestuelles et faciales des acteurs, on aura fait un grand pas.

Si ça fait vraiment partie de la vision des réalisateurs, pourquoi ils ne doublent pas directement dans les versions originales comme les euro pudding du siècle précédent où les films indiens (où les personnages parlent soit dans leur langue, soit en anglais, soit dans une langue globalisée de la version en fonction des dialogues) ? Quid d'Inglorious Basterds, Mademoiselle, Anatomie d'une chute qui ont explicitement des sous-titres pour faire fonctionner leurs scènes ?

Leone himself a supervisé la VF de Il était une fois la révolution et en Amérique et a dit que la VF du Bon la Brute et le Truand était géniale

Et pour des films où l'esthétique joue énormément comme La Ligne rouge et Gravity, je pense que Malick et Cuarón veulent qu'on regarde l'écran de A à Z.