bonjour a tous, je vais bientot commander des BR sur Price Minister et je voulais savoir s'il y a un moyen de différentier VF (français, français ) et la "VQ", la version québécoise car j'ai vu RED en VQ un jour et j'ai pas du tout aimé les voix surtout celle de Bruce Willis

et aussi autre question, les frais de port sont de 2.90€ chez un vendeur du coup si je commande 5 BR chez lui, je ne paies qu'une fois les FDP ou plusieurs?

merci

VQ = nul
VF = nul

sinon une réponse qui m'est utile, c'est possible

Tant que tu as la VO ou est le problème ?

Ca dépendra des films.

Parfois en choix des langues tu as que "anglais" ou "français" (ou "allemand" etc...).

dans ces cas généralement si les BR viennent de France le français est la VF.

Sinon, il y aura marquer "version originale", "version française" etc...

PS : VF et VQ c'est mauvais, VO

Ah mais c'est des chauds au Québec ils traduisent tout les titres en français

Je sais pas vous mais moi ce soir je regarde le parc jurassique en DVD

Fiction Pulpeuse
Franchement y'a de quoi rager

Sinon si tu dois choisir français, le mieux c'est ce qu'on appelle "Truefrench" mais bon, rien ne vaut la VO ça c'est clair

je demande car j'aimerais pas me recevoir des trucs quebecois pourris

et surtout je ne vois pas la différence entre ces 2 BR qui ont un prix différents et sont vendu par le meme vendeur

http://www.priceminister.com/offer?action=desc&aid=376939875&productid=68620827
http://www.priceminister.com/offer?action=desc&aid=556999549&productid=68620827

La VF pour moi est souvent meilleur que la VQ , mais bon si tu veux voir si l'acteur joue bien ou non met la VO

Si tu commandes plusieurs articles chez un même vendeur, tu paies les frais de port de base et tu ajoutes 1€ pour chaque article de plus. Pour 5 DVD tu paies donc 7,90€ logiquement.

6,90€ plutôt.

dans la VQ ils disent que si tu vas à un parte, il ne faut pas oublier tes condoms.

Oui mais par contre pas la peine de prendre ton tube de lub.

Sideway
Posté le 10 octobre 2012 à 19:35:46
La VF pour moi est souvent meilleur que la VQ , mais bon si tu veux voir si l'acteur joue bien ou non met la VO

Voir un film en VF est d'une débilité absolue ! Personnellement j'ai jamais compris l’intérêt des doublages... Pour moi visionner un film doublé ou n'avoir jamais vu le film c'est pareil ! Et après j'entends dire des trucs comme quoi tel ou tel acteur est bon, alors que la personne qui dit ça à vu le film en VF... c'est franchement désespérant ! Doublé un film c'est tout simplement un massacré de l'oeuvre !

oui mais non monsieur, même si VO > VF, il y a des VF qui rendent hommage au jeu de l'acteur, qui, je le rappelle, passe aussi par sa gestuelle, ses mimiques faciales, etc.

Le doublage est un métier quand même, que tu ne les regarde pas en VF c'est ton problème et tu fais ce que tu veux. Pis même la VF des Pixar est très bonne !

Non mais je veux dire que visionner un film en VF dénature complètement l’œuvre original. Quel intérêt de voir des lèvres bougé avec une autre voie par dessus ?

linkdupasse
Posté le 10 octobre 2012 à 23:24:47
oui mais non monsieur, même si VO > VF, il y a des VF qui rendent hommage au jeu de l'acteur, qui, je le rappelle, passe aussi par sa gestuelle, ses mimiques faciales, etc.

Les mimiques et la gestuel fait justement partie intégrante de la voie. Tu trouve pas ça bizarre par exemple de voir les mimiques et la gestuelle d'un Gary Cooper avec une version française par dessus ?!

• voix

Ouais je suis d'accord mais bon tant pis pour ceux qui visionne un film en VF et d'un certain côté les VF sont rentables. On y gagne tous, heureusement que les VF ne sont pas imposées