Bon, je vais éclairer un peu les choses :
Reboot : On reprend le même personnage principal (notamment godzilla) et on repart du début. Ça peut être une nouvelle saga, une toute nouvelle histoire, plusieurs éléments qui changent, mais sur la même base.
Un REBOOT, en traduction directe de l'anglais : on "RECOMMENCE" depuis le début.
(Comme "The Amazing SpiderMan" par exemple)
Remake : C'est exactement le MÊME film. Mais avec d'autres moyens. En général, on rend au goût du jour des films anciens, avec les moyens, effets spéciaux etc du moment. C'est comme si en gros, un ancien film sortait maintenant, avec les moyens de maintenant. Et en général, le film garde le même titre que l'ancien.
On peut faire aussi des remake de la même époque, mais d'un pays à l'autre. (Remake de Bienvenue chez les chtis en Italien, sortit en Italie)
Un REMAKE, en traduction directe de l'anglais : on "REFAIT".
(Comme "Le choc des titans" qui est sortit en 1981, et qu'il ont refait en 2010.
Donc, pour le cas de Godzilla qui reprend les bases (Gros monstre qui détruit tout), mais une toute autre histoire, sans rapport avec tous les autres films, on parle de REBOOT.
Voilà, j'espere ne pas avoir été trop confus. 