James Cameron a voulu faire honneur au premier film, qu'il avait adoré.......et il l'a pas mal "bousillé".
Cameron a le sens du grand spectacle mais il ne fallait pas l'appliquer à un univers comme celui d'alien.
Le truc qui m'a le plus foutu les boules en voyant ce film, c'est la tronche des xénomorphes. Non mais WTF, ils sont affreux.
L'alien du premier avait une tête lisse (aspect phallique) et dans le 2 on a droit à ça :
http://www.notrecinema.com/images/cache/aliens-:-le-retour-wallpaper_276806_11040.jpg
Même ça c'est pas un "vrai" xénomorphe" :
http://www.digitalgames.fr/wp-content/uploads/2009/08/alien01.jpg
Le xénomorphe du premier est plantigrade et pas digitigrade. Plus les films sont sorties, et plus les aliens sont devenus des espèce de lézards se déplaçant vite sur les murs.
Dans le premier on aurait plutôt dit un mélange entre un humai et un insecte.