Son malin ?

J'ai peur que le portrait de Freud soit trop consensuel, je sais que Cronenberg est freudien et je doute qu'il essaie de casser le mythe (on sait, pour l'aspect autobiographique, que Freud était cocaïnomane, très proche de sa mère, avait des accointances avec l'ésotérisme, était très vénal et entretenait une relation incestueuse avec sa belle-sœur).

Même si l'idée de montrer les limites ou les dangers de la psychanalyse est séduisante, je crains que ça ne soit fait que trop timidement.

En dehors de ça je rêverais que les péplum soient tournés en latin, avec l'accent d'origine depuis longtemps perdu. C'est vraiment une magnifique langue.

Je crains également ça, si c'est pour le faire passer pour un Dieu ce sera sans moi...

Vous voulez qu'on fasse des péplum en latin ?
Mais carrément!

C'est juste reso qui fait son malin.

écoute si ça ne te choque pas d'entendre des mecs parler une langue qui n'existait pas à l'époque du film, si ça ne nuit pas à ton immersion c'est ton problème.

Et c'est faisable, Mel Gibson même si ça donne des étrons comme la passion du christ, l'a fait. Donc bon… (et c'était rentable)
Bon après faut virer l'accent américain lorsqu'ils parlent aussi…

Imaginez on fait un Western en france, vous seriez les premiers à râler : :"oh mé c pa bi1 car sa fé bizar dentendr dé amérikain parler franC"

La Passion du Christ n'est pas un étron.

Bande Annonce !

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18605157.html

Le détraqué sexuel est de retour

ça m'étonnerai beaucoup que le film ressemble à la BA.

étron le mot est trop faible je pense

resolution Voir le profil de resolution
Posté le 27 mai 2011 à 15:31:40 Avertir un administrateur
Imaginez on fait un Western en france, vous seriez les premiers à râler : :"oh mé c pa bi1 car sa fé bizar dentendr dé amérikain parler franC"

Euh non, tant que c'est bien mis en scène je m'en fiche complètement. Des exemples de bons films ou les personnages ne parlent pas la bonne langue y'en a des dizaines.

Mais je comprends que ça puisse gêner. J'ai adoré Les sentiers de la gloire, mais ça reste incohérent.

On a pas tous les mêmes exigences en terme de crédibilité et de cohérence alors, c'est pas bien grave.

Des exemples de bons films ou les personnages ne parlent pas la bonne langue y'en a des dizaines.
sans déconner

C'est pas ça qui m'empêche d'apprécier un film, mais je le remarque.

Ah mais je suis d'accord, j'ai trouvé Marie Antoinette moyen en particulier pour cette raison. Mais si certains parviennent à passer outre ou ne relèvent pas, tant mieux pour eux.

Ca me fait toujours bizarre de voir des personnages s'appeler Leclerc ou Lefebvre en anglais

Non mais disons que c'est là qu'on voit si un réal veut pousser l'immersion jusqu'au bout ou pas. Enfin bon voir un mec déguisé en romain parler anglais ça me fait quand même bizarre.
Rien que pour cette démarche je pense que le dernier Tarantino mérite d'être vu.

Mais c'est arrivé que des réalisateurs dirigent des acteurs dans une langue étrangère et que ça ne passe que moyennement
(ex : Barry Lyndon les scènes de cartes en français (mais bon le reste est tellement somptueux))

J'attend ce film avec impatience, Cronenberg est un maître.
Envie de revoir Scanners

Bah disons qu'à partir du moment ou c'est du CINEMA. Je vois pas bien l'intérêt d'une recherche d'un réalisme exacerbé. Je ne pense pas que faire un documentaire sur Freud soit l'intention de Cronenberg.

Parce que le cinéma filme le réel ?