J'ai visionné la version de Tarkovski hier soir, et le remake aujourd'hui.
La version soviétique est admirable. Comme tout le monde, je reproche quelques longueurs, mais sinon, le film s'avère très plaisant à suivre, avec des acteurs sublimes ( mention spéciale à " Snaoute "). Un film où l'on se plait à raisonner, tant les plans sont subjectifs et prêtent à la réflexion.
Concernant le remake, je l'ai trouvé en dessous, mais pas spécialement mauvais. Dans la version Tarkovski, on pouvait regretter la prépondérance accordée au personnage " Kris ", ou plutôt le manque d'attention prêté aux autres protagonistes. Pour le remake, il n'y a pas de réel ciblage. On ne sent pas cette " claustration" autour du personnage, et ce manque fait perdre du poids à la réflexion de l'amour et du passé.
Cela dit, le remake reste un bon film. 