J'ai pas tout lu mais je me rappelle que des films comme Tonnerre sous les tropiques ou In Bruges m'ont plus marqué (en bien) dans la Vq que la VF... Même si la pluspart du temps (notamment les dessins animé) c'est l'inverse...
Mais le mieux reste la VO

La VQ est dans l'ensemble super bonne, mais bon on a des acteurs immenses qui doublent aussi en France, quant on entend les voix française de Jim Carrey, Stallone, Bruce Willis, Samuel Jackson ect. ça calme, les mecs assurent!!

je regarde que des version Q en ce moment ( pas envie de payer des dvd ), et meme si on discerne pas l'accent canadien, celui qui dit que le doublage canadien est bon n'y connait rien ou alors se fourvoit... cest nuuuul a chiiiiier!!

pour commmencer les voix sont tjrs mal choisi par raport au personnage, cest a ca quon reconnait direct un doublage de merde canadien, de plus ya aucun talent, les dialogues sont plat et ennuyeux, les mots anglais prononcé avec laccent anglais bon ca passe a a limite on peut comprendre, mais ca sarrete la le doublage FR est superieur dans tous les domaines. certains film sont meme impossible a regarder en VQ tellement c'est ridicule.

regardez le dernier film de stallone et schwarzy qui sappelle EVASION en VQ... vous allez mourir tellement cest minable

dedicace a quelques doubleur FR :

doubleur de Sean Penn
https://www.youtube.com/watch?v=eMBUeHZjavE

doubleur de leonardo dicaprio
https://www.youtube.com/watch?v=ygMxGw_Q6eU

doubleur de brad pitt
https://www.youtube.com/watch?v=LWuSFw8n6zE

doubleur de morgan freeman
https://www.youtube.com/watch?v=0wTxkoaSrO0

doubleur de bruce willis
https://www.youtube.com/watch?v=HYHEGPcF3SM

J'ai appris récemment que si les québécois doublaient systématiquement les films étrangers c'était pour ne pas se faire bouffer par les USA (parce que la culture américaine bouffe peu à peu le Québec qui a peur de perdre son identité).

et pour les fou qui osent dire que the dark knight est mieux en VQ, voila une comparaison, ca saute aux yeux niveau acting, intonations etc :

version canadienne :

https://www.youtube.com/watch?v=rz89-oy9hz4

VF :

https://www.youtube.com/watch?v=ELLf4xfEmeE

Jamais compris les V.Q n'avaient pas de voix avec l'accent quebécois ?
Ils risquent de perdre leur accent à force

si on se fie au 2 extrait que tu viens de donner rock, la version qc est ben mieu que celle de Fr

Vous dites que nos doublage c'est de la marde, mais on pense la même chose des votres vos voix sont fatiguante surtout celle d'homer dans les simpsons

Les copies de films sont envoyées par les distributeurs américains chez les studios de doublage Québécois ( vu que c'est l'Amérique du nord, ils sont servis les premiers ) puis en Europe, donc normal qu'on se tape des VQ quand on DL un film récent.

J'approuve que la VQ me fait saigner les oreilles, mais je crois que c'est parce qu'on a pas l'habitude, ils feraient pareil si ils écoutaient une VF.

M'enfin, je trouve que la VF est de qualité supérieure, car des acteurs célèbres qui parlent français se doublent eux mêmes en VF ( Jodie Foster, Diane Kruger, Christop Waltz et j'en passe ) mais pas en VQ.
Et puis les voix françaises officielles sont approuvées par les acteurs anglophones ( Bruce Willis, Stallone, Scharzy, Nicolas Cage .... )
Je rajoute que les VF ont un timbre de voix plus particulier, contrairement aux VQ qui ont des voix ordinaires.

Mais de toute façon, nous sommes tous d'accord pour dire que :

VO > All.

Comme tu le mentionnes si bien, l'effet est le même pour nous lorsque nous regardons des films doublés en France. Apparemment, certains autistes de ce forum sont incapables de comprendre que l'environnement sociétal, la popularité des acteurs/doubleurs et la culture en général joue un rôle important dans l'appréciation d'un film et de son doublage Évidemment que les Français n'aimeront pas la VFQ, et évidemment que les Québécois n'aiment pas la VFF. Arrêtez de chialer et payez vos films ou regardez en VO si vous n'êtes même pas capable d'apprécier des produits que vous considérez comme "gratuits"

C'est moi ou il n'y a pas de redoublage entre les versions Américaines et Britanniques ?

Les britanniques font avec, et les américains font des remake plutôt que de "subir" l'accent britannique.

Certaines choses qui sont à rectifier.

Premièrement, le doublage québécois est fait sans accent. Jamais vous ne verrez un Québécois parler comme eux (sauf pour quelques extrême rares films comme La Revanche des losers). Est-ce qu'on apprécie toutefois notre doublage ? Beaucoup plus que vous ne semblez aimer votre propre doublage...

Seuls les films sont doublés chez nous, pas les série-télé, sauf à quelques rares exceptions comme The Borgias et House of Cards, ainsi que plusieurs dessins-animés. Va s'en dire que absolument tout le monde aime le doublage québécois des Simpson, même Matt Groening le trouve super ! Désolé, mais c'est aussi la vérité que tous les Québécois ont en horreur la version française des Simpson. Philippe Peythieu m'avait beaucoup plus marqué dans des rôles comme le Pingouin ou le Dr. Néfarious. Votre Homer semble d'un inadapté mental, alors que notre Homer est super cool avec la voix de Mel Gibson qu'on lui a donné.

Évidemment, je ne crache pas sur votre doublage qui possède des voix fantastiques, comme celle de Damien Boisseau, Xavier Gagnon, le regretté Marc Alfos, Bruno Choël, José Luccioni etc.

Pourquoi avons-nous besoin du doublage québécois ? Tout simplement parce que dans certains de vos films doublés en français, on a de la misère à comprendre certaines expressions. Les films de Shrek en sont un grand exemple. Une autre raison serait évidemment qu'on a besoin de faire travailler nos comédiens de chez nous quand même !

En fin de compte, tout est une question de goût ! Si on vous l'avait pas dit, je suis sûr que personne n'aurait su qu'Ezio Auditore avec un doubleur québécois (Seul certains jeux d'Ubisoft Montréal semblent doublés chez nous), Gilbert Lachance. Aussi connu pour faire la voix de Jack Sparrow, Le Joker de Heath Ledger et quelques voix des Simpson

Quitte à ceux que les québécois doublent les films, autant qu'ils le fassent avec leur accent, au moins on pourrait se marrer un peu
Et non, ils doublent avec l'accent parisien

"Votre Homer semble d'un inadapté mental, alors que notre Homer est super cool avec la voix de Mel Gibson qu'on lui a donné. "

Ok mais à mon avis Homer n'est pas un personnage qui est censé paraitre "cool"

"Cool" dans le sens de l'opinion que se fait un téléspectateur sur un personnage fictif. J'ai essayé de trouver un qualificatif pour notre Homer, mais avec la voix qu'il a, il peut très bien passer pour un homme colérique, trouillard, cinglé et compatissant selon telle situation.

Perso je suis un pro du doublage donc je savais pour Gilbert Lachance.

La seule chose qui manque au doublage québécois, c'est le timbre des voix que je trouve trop " normal ".

Bof... Timbre "normal", je vois pas vraiment où tu veux en venir.

Au pire vous regardez en VOSTFR et on en parle plus.

Y'a la même histoire avec les espagnols qui trouvent bizarre que les hispanophones d'amérique du Sud ont leur propre doublage...

Sinon Homer Simpson est censé être un attardé, pas être cool...

Je défend presque jamais la VF mais VF > VQ chez les Simpson

et c'est pas une question d'habitude car je regarde toujours les Simpson en VO sauf à la TV

J'ai commencer the amazing spiderman 2 en VQ et ben j'ai vite coupé. Pour mettre en vostfr ,c'était pas regardable en VQ!!