Selon la personne qui adapte le jeu, je pense que c'est très possible de créer une intrigue cohérente en retranscrivant l'univers et la thématique du jeu, sans tomber dans un genre particulier.
C'est pourquoi je pense que Bong Joon-ho serait parfait pour ce projet. Une petite touche sud-coréenne avec le télescopage de genres qu'il maîtrise si bien conviendrait parfaitement. Car Bioshock, bien que souvent considéré comme un FPS "horrifique", comporte des éléments décalés, épiques et dramatiques. De plus, la thématique riche/pauvre, que Bong affectionne tant, est très présente dans le jeu.
Je pense que c'est justement un jeu qui a énormément de potentiel en termes d'adaptation, que ce soit en film ou en série. Cependant, si la mauvaise personne est aux commandes...