CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Il était une fois un topic...

leprodiss
leprodiss
Niveau 10
09 juillet 2010 à 01:37:02

En même temps j'ai vu l'épisode au moins 16 fois, c'est plus facile j'avoue.

Andalouse
Andalouse
Niveau 10
09 juillet 2010 à 01:59:58

Je parlais du nom de l'ourson. :hap:

Et y a une scène qui m'a tuée dans l'épisode "Homer goes back to college", la scène où il court après des ecureuilles . :rire:

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:02:12

Des quoi ? :hap:

Andalouse
Andalouse
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:06:20

écureuils ? :hap:

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:08:32

Disque, c'est l'horreur la transcription pour KG. :hap:

Je ne comprends parfois même pas les mots qu'elle (personnage) utilise, elle a un accent...

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:09:33

:rire:

Elle a quoi comme accent ?

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:12:41

Je ne saurais même pas te dire, je l'ai déjà entendu très certainement pourtant...

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:13:52

Mais genre c'est un patois campagnard ou un accent étranger ?

Pas de chance pour ta première transcription :-(

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:15:58

Non étranger plutôt.

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:17:53

Et puis c'est spécial le rendu. :rire:

Laurent ?
Laurent ?
Laurent ? Je voudrais bien savoir pourquoi tu m’as demandé de venir si tôt.
Laurent ? Oh ces ******** (pas compris :hap: )
Laurent tu pourrais me répondre.
Laurent ? Laurent tu fais exprès ?
Laurent ?
Je voudrais bien savoir…non. Je voudrais bien savoir…non. Je voudrais bien savoir…
Laurent ? Je voudrais bien savoir pourquoi tu m’as demandé de venir si tôt.
Laurent ?
Laurent…

Et voilà.

Tu m’as demandé de venir exactement pourquoi ? Pour faire le dîner ou pour…

Chut.

Enfin tu te moques de moi. On ne se voit plus depuis…

Chut.

Et moi…

Chut.

Quoi chut ?

Chut ! Je pense, Valérie.

:fou:

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:19:38

Ouais enfin sans le film... difficile de juger :hap:

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:21:24

Ouais mais bon, plutôt que d'avoir un truc simple, un personnage parle à la fois, et dans des phrases simples et compréhensibles ( :hap: ), là c'est monologue + dialogue entre-mêlé + mots incompréhensibles par moment, le tout à un rythme effréné. :peur:

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:22:43

Ba... tu veux que je négocie pour faire la transcription d'un autre film ?

Je garantie pas mais je vais chercher si tu veux.

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:23:50

Non, je vais essayer quand même. :p)

J'espère simplement que ce n'est pas comme ça tout le film. Mais bon faut faire avec, de toute façon rien ne garantit que ce n'est pas pareil pour d'autres films. :o))

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:29:32

Franchement ça dépend, ça change beaucoup d'un film à l'autre. J'avais bossé sur un Garrel une fois, ça pouvait ne pas parler pendant 10 minutes, et d'un coup un gros débit difficile à transcrire.

Donc, si, ça change beaucoup d'un film à l'autre. Le truc c'est que comme tu travailles en équipe et que tu ne fais que la transcription, tu ne peux pas trop choisir le film le plus simple à transcrire. Mais imagine toi la "joie" que c'est pour faire le timing après...

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:32:02

Oui j'imagine bien, ça doit être prise de tête. :o))

Par contre avec le Festival mon ratio va encore baisser, et vu la vitesse à laquelle il monte... :( Bon je regarde ailleurs avant de prendre sur KG, mais tout ne sera pas trouvable ailleurs.

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:33:06

Ba si, tout les membres de KG ont vérifier la disponibilité avant.

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:35:26

Ah ok, tant mieux alors.

DarkToonLink
DarkToonLink
Niveau 17
09 juillet 2010 à 02:38:03

Tu pourrais passer quelques minutes sur msn please ? :p)

Disque-Lexique
Disque-Lexique
Niveau 10
09 juillet 2010 à 02:39:10

Non.

Sujet fermé pour la raison suivante : Ce sujet est archivé et se poursuit sur le nouveau sujet : http://www.jeuxvideo.com/forums/42-26-42110948-1-0-1-0-0.htm
Sous forums
  • BD - Mangas - Comics
  • Télévision & Séries
  • Photographie
  • Musique
  • Livres
  • Animation
  • Cinéma
La vidéo du moment