SEQ 18 – INT/NUIT Mr. Burn’s Casino – Table de black-jack
[Homer mélange les cartes. Marge arrive à la table à ce moment]
Marge : Bonsoir Homer. [Homer, perturbé, lâche toutes les cartes. Un homme qui était à la table, voyant ça, préfère s’en aller]
Homer : Dis Marge, après la colère que t’as piqué à la mairie, ça doit te faire bizarre de te retrouver dans un casino...
Marge : J’étais pour le casino !
Homer : Hou, là je t’arrête Marge ! Je me souviens très bien de cette réunion, j’ai une sacrée mémoire visuelle !
[On voit se dont Homer se souvient. Marge a des cheveux verts, a des bigoudis, sa robe est bleue, son collier de perles multicolore...Parmi les gens dans la mairie on voit un crocodile, un homme en bikini, un pingouin sur la tête d’un homme...Apu a 3 têtes, Ned a un gant de base-ball dans la main et Homer, lui, est très musclé]
Marge : [Dans le souvenir] Légaliser le jeu, c’est une mauvaise idée ! Moi vivante, il n’y aura pas de casino dans cette ville ! Blablablablablabla !... [Une pieuvre donne le combiné d’un téléphone à Homer]
Pieuvre : [Dans le souvenir] C’est pour vous, c’est le président.
Homer : [Dans le souvenir] Oui, allo ?...
[Fin du souvenir d’Homer. Retour à la réalité]
Homer : Et là, j’ai dit au président : Prend ça dans les... [Il se rend compte que tout le monde est partit de la table de black-jack] Marge ?...Marge ?
La scène du souvenir d'Homer est juste énorme
SEQ 25 – INT/NUIT Mr. Burn’s Casino – Machines à sous
[Barney ramène Maggie près de Marge]
Barney : Oh Marge, tu devrais faire attention. Ton petit Bart a failli se faire bouffer par un poney !
SEQ 28 – INT/NUIT Mr. Burn’s Casino – Machines à sous
[Marge insère toujours des pièces dans une machine à sous. Elle a l’air épuisée. Homer s’approche d’elle]
Homer : Oh Marge, tu m’attendais ? [Marge ne se retourne même pas et continue de jouer]
Marge : Non.
Homer : Bon, on s’en va. Tu viens ?
Marge : Je te rattraperais.
Homer : Mais je prend la voiture !
Marge : J’irai à pied.
Homer : A cette heure-ci, dans ce quartier pourri ?
Marge : Ouais.
Homer : Marge !...
Marge : Va-t-en ! Tu me portes la poisse !
Homer : Ouais... D’accord, je vois très bien ce qui se passe. Madame est en rogne parce que tout le monde adore jouer dans cette ville sauf toi !... Eh ben c’est triste, moi je te le dis... [Il s’en va. Marge continue de jouer]
[Plus tard. Smithers, Broyeur et Coup Bas s’approchent de Marge]
Smithers : Euh... [Il interpelle Marge en la touchant avec le doigt. Marge se retourne]
Marge : Quoi ?
Smithers : Excusez-moi, vous ne pensez pas que vous avez assez joué ?
Marge : Non !
Smithers : Très bien. La loi veut qu’on pose la question toutes les 60 heures. [A ses hommes] Offrez-lui un autre verre.
Cet épisode 