Y a 4 vidéos en tout, leprodiss. Regarde dans le profil du uploader.

Babel

Je connais pas la VF de Babel, j'imagine - enfin j'espère - qu'ils ont pas tout " francisé " quoi. Je l'aurais bien rematé, mais bon il me semble que y a pas de VO sur France 2.

Je crois bien qu'il n'y a pas de VF pour Babel, mais je peux me tromper.

L'autre jour j'ai vu qu'on pouvait même mettre en VO sur M6, ce serait dommage qu'on puisse pas sur la 2

J'ai Babel en Dvd.

Bah la 6 on peut en effet, mais la 2 je crois pas. Y a pas de VF, ça veut dire que même les américains sont pas doublés ?

Le mieux c'est encore de demander à Anda qui possède le DVD ^^

C'est à lui que je parlais

Je vais voir ça.

Quel suspense !

Si y a la VF, les Américains sont doublés.

J'ai juste entendu quelques mots de la bonne, c'était horrible.

Je veux le revoir.

peut être qu'en VF c'est un chef d'oeuvre qui sait ?

Y aurait donc aucune différence avec la VO ?

Ah attendez... on me dit que la mise en scène n'est pas traduite

Quel intérêt de doubler un tiers du film sérieux ?

Lyon

(ça, c'est fait.)

1. leprodiss Voir le profil de leprodiss
2. Posté le 27 avril 2010 à 22:02:28 Avertir un administrateur

#

Lundi
In The Mood For Love sur Arte

-> Chaud, ils l'ont passé il y a moins d'un an.

Oui, j'aime beaucoup Arte mais là c'est exagéré. Je crois même que ça fait 3 années de suite que la chaîne le diffuse.

The Go La mise en scène c'est le spectateur qui doit en assurer la traduction, essaye de revoir les Iñarritu

Les Marocains sont pas doublés...

Apparemment, ils avaient pas un gros budget pour embaucher des traducteurs arabes.

C'est nul leprodiss, attends un peu et achète toi le DVD pour le voir en VO, car il risque de baisser dans ton estime.

Énorme ton lien homer (perdu dans les pages précédentes.) ça donne envie d'aller voir le film.

Ah mais je l'ai déjà vu deux fois, et puis je mate plus de films en VF désormais ( à de rares exceptions genre films d'action...ou films français ).