Aceveda a demandé à Vic d'éviter de faire des conneries jusqu'aux élections, mais 2 frères mexicains foutent la merde, un en trafiquant de la dope, l'autre, Armandillo, en essayant de rassembler les deux gangs et en voulant devenir le maitre de ses deux. Claudette, quant à elle, se rend compte de la corruption dans le service, et s'énerve. Armandillo tue un indic' de Vic, et celui-ci lui met la tête sur une plaque chauffante, en lui demandant de se casser. 