Bonsoir a tous .

Cher no-life de la filmatographie je voudrais un peit mot sur les voies V.F •

Je suis entrain de regardés mon meilleur film ( osef ) ce que je n'avais regardé jusq'a present que en anglais bah je suis entrain de le voir en francais ...

Mais quel horreur ce film est devenu une horreur alors j'ai tout de suite revenu sur le menu pour changer de langue ( osef )

Bre pour dire que ses doubleurs sont assez nul et que je suis outrer de la facn dont certain bout de scene sont mal exprimer ou horriblement supprimé en plus faire a un film de Fred Astaire et Ginger Rogers : Top hat je suis tres decu par ses voies pourrites .

Je me suis arrêté au titre.
___________________________________________
Ceci est une signature

On devrait tous faire pareil.

j'ai tenu jusqu'au bout, mais je crois que j'ai eu tord
______________________________________________
Politesse: forme la plus acceptable de l'hypocrisie (Ambrose Bierce)
Il paraît que la crise rend les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Je ne vois pas en quoi c'est une crise. Depuis que je suis petit, c'est comme ça. (Coluche)

fake

Bah fallait pas regarder en VF, qu'est ce que tu veux qu'on te dise ?

Puis Top Hat n'est pas si magnifique que ça.

Je me suis arrêté à "filmatographie"

Moi aussi je regardés les voies

Il est probablement meilleur en V.O lui aussi

Tu me paies combien pour que je te double ?

Un vrai cinéphile regarde les films en version originale.

Quelqu'un de sensé regarde les films en version originale.

Nan c'est faux, les films français sont meilleurs en version chinoise bande d'ignorants !

La question peut se poser quand on regarde un film de Sergio Leone car les acteurs sont doublés même dans la version originale..

Le truc qui m'exaspère c'est quand on me dit que Fight Club est meilleur en VF qu'en VO

D'autant que c'est un de mes films favoris ...

Les films de Leone c'est vraiment l'exception qui confirmes sachant que comme tu dis chaque dialogue etait enregistré en studio en post production, et ce quelque soit la langue.
Sachant également que Leone supervisait lui meme chaque doublage et qu'il avait meme une petite preference pour celui en francais.

"Un vrai cinéphile regarde les films en VO".

La bonne blague^^
Un cinéphile regarde la VO quand il peut l'avoir. Nuance.

Je t'accorde cette nuance Même si elle pouvait être comprise dans mon post...

En meme dur de passer a coter de la VO a l'heure du dvd et autre diffusion numérique.
Quant a voir un film a la tv (tf1 par exemple), je prefere m'en passer, que ce soit pour la vf devenu un veritable supplice a l'écoute pour le VOphiles avertis mais également pour le recadrage intempestifs du 2.35 en 1.85, car les bandes noires c'est soi disant moches.

Pourtant un cadre cinémascope, c'est tellement beau...

C'est vrai qu'elle sont pourrites les voies VF, je suis outrer aussi.

Cherchez les 3 fautes.

Mais en l'occurrence, c'est vrai que certaines voix VF décrédibilisent totalement le film.