ce ne serait pas tiré d'une version workprint qui trainait sur le net peu de temps apres sa sortie en salle par hazard?
pcq bon, on peut critiquer le film, le real, le producteur,... mais les scenes sont passées par la case "montage" et une erreur pareille j'y crois pas trop.
j'ai rien remarqué pendant le film sinon...
edit avant postage^^:
je viens rapidement de remettre la scene et effectivement, ca doit venir d'un workprint puisque ma version n'a pas cette erreur.
pour rappel, les workprint sont des versions non finies. j'ai eu le malheur d'en prendre un piour halloween, et c'est absolument irregardable. coupure de sons frequentes, montage tres loind 'etre finit, enchainement incoherent des scenes,...