Le 04 août 2015 à 01:04:46 Lt-Schaffer a écrit :
Non il n'y a pas de changement majeur de scénario, mais il y a quelques détails de montage qui changent, plus ou moins importants, dont la fameuse licorne, et surtout la colombe qui s'envole, où le plan a été totalement retapé ! 
Je crois juste que le plan de la licorne est plus long dans la final cut.
Sinon effectivement y'a le fameux plan de la colombe qui permet de différencier les deux, et aussi la Final Cut réinsère les scènes de violence qui avaient été censurées (le clou dans la main, le plan sur les yeux...). Au delà de ça, il y'a aussi quelques répliques qui ont pu être changées ("I want more life, fucker" dans la DC devient "I want more life, father" dans la FC).
Vous pourrez trouver un comparatif détaillé (en anglais) ici : http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4589
Pour info la Director's cut c'est en fait la Theatrical Cut avec trois différences majeures : le retrait de la voix off, l'ajout de la scène de la licorne, et le retrait du happy end à deux balles ; mais ce n'est pas vraiment un montage 100% approuvé par Scott (malgré son nom)
Message édité le 04 août 2015 à 12:21:10 par Kirbyte-54