es frères Strause avaient à coeur, en entamant leur projet de film, de gommer l´affront fait par Paul Anderson lors du précédent film (que je n´ai pas vu, mais de l´avis des fans et du public, le film était ridicule). La tâche s´annonçait ardue tant intégrer dans un film quatres races différentes en leur accordant toute l´attention nécessaire relevait de l´exploit. Et pourtant, les deux réalisateurs s´en sortent plutôt bien, malgré une VF ridicule, multipliant les erreurs de traduction et les approximations languistiques. Ainsi, nous nous retrouvons avec des erreurs telles que "Eh, Halloween c´est pas en octobre" (ah bon?!), ou encore "Vous avez tué la ville" (rien que ça?!). Quelques traductions perdent aussi de leur mordant, le "Fuck You" se transformant en "Dans ta gueule", limite ridicule pour un film de ce genre.
Si seulement les dialogues étaient à mettre en cause on pourrait s´arrêter là, mais non, le jeu des acteurs, la VF n´aidant pas, s´avère assez pathétique et l´association de gimmicks ridicules et de traductions foireuses fait de ce film un potentiel candidat aux répliques cultes du désormais célèbre "nanarland". Bien entendu, et pour bien enfonçer le clou, la direction du film est allée nous chercher des acteurs aussi lisses qu´une toile cirée mouillé, avec un charisme de moules pas fraîches. C´est bien la première fois qu´on va au cinéma en souhaitant la mort des héros le plus rapidement possible et le formidable Shériff Morales (John Ortiz) en tête de liste.
En parlant des personnages, que viennent faire des héros pré-pubères dans un film censé mettre en avant un contagent armé et des extra-terrestres belliqueux? Nous n´y voyons donc qu´un coup marketing de très mauvais goût qui fait planer sur ce film ce sentiment de teen-movie, ou film-popcorn que nous n´aurions pas aimé voir dans une production de ce genre. Mais que dire de cette histoire d´amour en filligrane qui vient "gâcher" le film en le ponctuant de scènes sirupeuses et niaises, comme si il n´y avait, actuellement, plus que ça pour attirer les adolescents ou les jeunes femmes au cinéma. Très étrange cette sensation que le film peut se découper en deux parties, l´histoire (inutile) des protagonistes et le conflit prédator/alien ou les humains sont relégués (à juste titre mais pas autant qu´on le souhaiterait) au second plan
Pour ce qui est de l´histoire en elle-même, nous nous contentons du strict minimum, un crash sur Terre causé par des Prédators et voilà une demi-douzaine de facehuggers prêts à infecter toute la population d´une petite ville du Colorado. C´est assez marrant quand on pense que les Prédators sont normalement des êtres supérireurement intelligents mais qui continuent de garder des créatures mortelles dans des bocaux en verre. Marrant aussi de remarquer que le vaisseau, flottant dans l´espace, vienne "attérir" sur notre "belle bleue". Suite à ce bordel non-organisé, le chef des Prédators, un peu moins con que les autres, déçide de se rendre sur Terre afin de: cacher toutes preuves d´existence extra-terrestre sur Terre et de rapporter le trophée tant convoité du terrifiant Predalien, le monstre issue de l´embryon alien ayant été fécondé dans le corps d´un Prédator. Voilà l´histoire sommaire et le prétexte à la boucherie commence ... Dommage donc qu´en dehors de "belles" scènes et de jolis clin d´oeil (aux films alien et prédator), nous n´apprenons rien sur la vie de ces extra-terrestres hormis un visuel de la planète des Prédators assez sympa et le mode de reproduction du Prédalien. Tout n´est donc prétexte qu´à l´éxtermination sommaires, humains, prédators et alien. D´ailleurs, un des très bon point du film est d´être très cru, au dépend de la notification (-12ans), ainsi personne n´est épargné, que ce soit les enfants ou les femmes enceintes. Fait assez rare pour être souligné dans les films actuels.
Outre le comique de certains dialogues et certaines expressions faciales, les plans (voulus?) des réalisateurs s´attardant sur les fesses d´une jeune fille ou lors des entrées du Prédator constituent, eux aussi, un des gros défauts du film. Chaque apparition du Prédator n´est qu´un prétexte à une mise en scène foireuse devenant, à la longue, aussi prévisible que navrante. Cette apparition est très souvent ponctuée de la mythique petite musique angoissante du film "Prédator", autant dire qu´après deux entrées de la bête, l´effet de surprise ne joue plus. Parmis les détails visuels ou plans catastrophiques, on peut noter les tubes en plastiques sur les dos de l´Alien qui bougent au gré du vent et contribuent à l´effet carton-pâte voulu par les réalisateurs. Certains appellent ça un hommage aux anciens films, c´est sûr qu´avec un budget de 100m€, faire des mannequins en mousse c´est pas ce qui a dû coûter le plus cher dans le film, et à mon avis ce n´est pas non plus le salaire des acteurs qui démontraient à chaque scène que leur cachet ne devait pas être à la hauteur de leurs éspérances. On va pas payer DeNiro 10 000€ pour un film, mais on va pas non plus payer Steven Pasquale 3m€ pour jouer dans un film.
Pour ce qui est de la présentation du film, 40% de celui-ci est incompréhensible, non pas à cause de la finesse du scénario mais parceque les plans proposés baignent dans l´obscurité la plus totale, peut-être pour cacher des lacunes techniques, toujours est-il qu´on se prend souvent à demander à son voisin ce qu´il s´est passé ou si il a vu la même chose que nous, en vain.
Les scènes ridicules ne manquent pas, une énumération complète ne prendrait pas énormément de temps mais certaines méritent qu´on se pose des questions.
Spoiler:
-Comment un mec blessé à mort peut-il se relever au bout de 5mn?
-Comment ce même mec arrive à dégommer un Alien avec un glock en tirant toutes ses balles dans la tête du monstre?
-Comment un hélicoptère peut-il être totalement détruit sans que l´équipage n´ait la moindre égratignure?
-Comment est-ce qu´on faire survivre un acteur aussi mauvais qu´ Ortiz jusqu´à la fin du film?
-Comment ça se fait qu´une arme à impulsion issue de la technologie des Prédator mette 4h à se recharger?
-Comment se fait-il que le temps de rechargement de celle-ci varie entre 3sec et 2mn?
-Comment un Prédator peut-il encore se balader avec un lasso au XXIè siècle?
-Comment se fait-il qu´un glock soit plus puissant qu´un fusil-mitrailleur?
-Pourquoi s´attarder sur les détails tels que: le choix crucial du Prédator devant sa gallerie de masques ou l´habillage du Prédator?
Si je devais mettre une note pour ce film, ce serait 6/10. En effet, on s´attendait à voir un film intéressant, un film de science-fiction mais on se retrouve avec un teen-movie, plongeant le spectateur dans un conflit inter-éspèces qui n´est que prétexte à la starification du Prédator qui est un bien meilleur acteur que chacun des autres humains. On se demande si la Fox n´a pas imposé certaines scènes ou certaines manoeuvres scénaristique, telles que la romance, l´âge des acteurs principaux, et les scènes d´action qui demeurent bien trop nombreuses pour un film qui devrait se baser sur l´angoisse et la suggestion comme l´ont étés les précédents films des filières Alien et Prédator. Ici, en dêpit de prometteuses premières minutes, l´histoire demeure absente et on aurait aimé plus de subtilités dans le scénario autant que dans la réalisation. D´ailleurs, vous pouvez partir aux 15 dérnières minutes qui peuvent vous donner une opinion aussi négative que la mienne sur l´ensemble du film.
