La censure de ce mot est assez ridicule aux états unis. En gros le film sera rated R (classification assez dure et synonyme d'échec pour les films grands publics) s'il contient trop de fuck, ou un téton de femme d'ailleurs (autre absurdité). Par contre la violence c'est bon, on peut en mettre.
Mais l'absurdité va encore plus loin : un film pg-13 (donc pas rated R et presque tout public) à le droit de dire deux fois "fuck" dans un sens non sexuel (donc dire un truc du genre "fucking car" mais pas "I fucked her" par exemple). Trois fois et ce sera rated R. Oui c'est complètement con.
C'est pour ça que les gros blockbusters jouent la carte du puritanisme. Pas de fuck dans un film comme Iron Man 3. Bah oui, si le film n'est pas pg-13 ça se ressentira au niveau du box office. Et cet effet pervers nique un peu tout l'industrie. Récemment y a Die Hard 5 comme blockbuster qui a joué la carte du rated R, certainement pour palier à un manque de fond au niveau du scénario.
Donc vive la France ! Où on peut apprécier de la full frontal nudity dans une comédie tout public (comme par exemple Le nom des gens). Et on est pas plus dégénéré que les américains, c'est même plus sain que d'avoir peur d'un mot ou d'un corps.
Voilà histoire de dire quelque chose 