Ce film est certainement l´un des plus drôles que j´ai jamais vu
Et en VO, bien sûr, je m´imaginerais même pas le regarder en VF ...
* Posté le 06 janvier 2007 à 16:44:47 avertir modérateur
* tu me fais peur la
ils ont sortit une VF pour ce film?
Non je crois pas qu´il y´ait de VF, en tout cas pas sur mon DVD (l´édition colector). Par contre les Pythons vaut mieux les voir avec sous-titres anglais (ou sans) car les sous-titres français déforment pas mal les textes (toutes les expressions, les insultes etc.)
J´ai jamais vu ce film en vf quelque part ![]()
C´était passé sur Arte ya quelques années, c´était en vost.
Eh ben alors ? Déjà abandonné...
Sinon qui c´est qui a le double dvd et qu´est-ce que vous en pensez ?
Ce film n´est excellent qu´en V.O. (sous-titré pour moi quand même, j´suis pas encore un expert de l´Anglais xD)
Le coup des questions du pont aussi sont excellentes, et le Lapin de Troie. ^_^
Quelqu´un saurait-il comment on dit "jardinet" en anglais (dans le film, bien sûr, sinon on trouve "small garden" !) ?
Shrubbery!
ARTHUR: Knights of Nee, we are but simple travellers who seek the
enchanter who lives beyond these woods.
HEAD KNIGHT: Nee! Nee! Nee! Nee!
ARTHUR and PARTY: Oh, ow!
HEAD KNIGHT: We shall say ´nee´ again to you if you do not appease us.
ARTHUR: Well, what is it you want?
HEAD KNIGHT: We want... a shrubbery!
[dramatic chord]
ARTHUR: A what?
HEAD KNIGHT: Nee! Nee!
ARTHUR and PARTY: Oh, ow!
ARTHUR: Please, please! No more! We shall find a shrubbery.
HEAD KNIGHT: You must return here with a shrubbery or else you will
never pass through this wood alive!
ARTHUR: O Knights of Nee, you are just and fair, and we will return
with a shrubbery.
http://www.sacred-texts.com/neu/mphg/mphg.htm
-You´ll married her, Herbert!!!!
-no daaaaaaad....all that I want is....SINGING
-Listen to me, Alice!
-heeerbert...
ce film est une perle
1st soldier with a keen interest in birds: Who goes there?
King Arthur: It is I, Arthur, son of Uther Pendragon, from the castle of Camelot. King of the Britons, defeater of the Saxons, Sovereign of all England!
1st soldier with a keen interest in birds: Pull the other one!
King Arthur: I am, and this is my trusty servant Patsy. We have ridden the length and breadth of the land in search of knights who will join me in my court at Camelot. I must speak with your lord and master.
1st soldier with a keen interest in birds: What? Ridden on a horse?
King Arthur: Yes!
1st soldier with a keen interest in birds: You´re using coconuts!
King Arthur: What?
1st soldier with a keen interest in birds: You´ve got two empty halves of coconut and you´re bangin´ ´em together.
King Arthur: So? We have ridden since the snows of winter covered this land, through the kingdom of Mercia, through...
1st soldier with a keen interest in birds: Where´d you get the coconuts?
King Arthur: We found them.
1st soldier with a keen interest in birds: Found them? In Mercia? The coconut´s tropical!
King Arthur: What do you mean?
1st soldier with a keen interest in birds: Well, this is a temperate zone
King Arthur: The swallow may fly south with the sun or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land?
1st soldier with a keen interest in birds: Are you suggesting coconuts migrate?
King Arthur: Not at all. They could be carried.
1st soldier with a keen interest in birds: What? A swallow carrying a coconut?
King Arthur: It could grip it by the husk!
1st soldier with a keen interest in birds: It´s not a question of where he grips it! It´s a simple question of weight ratios! A five ounce bird could not carry a one pound coconut.
King Arthur: Well, it doesn´t matter. Will you go and tell your master that Arthur from the Court of Camelot is here?
1st soldier with a keen interest in birds: Listen. In order to maintain air-speed velocity, a swallow needs to beat its wings forty-three times every second, right?
King Arthur: Please!
1st soldier with a keen interest in birds: Am I right?
ou bien
King Arthur: [about the inscription on the rock] What does it say, Brother Maynard?
Brother Maynard: It reads, "Here may be found the last words of Joseph of Aramathia. He who is valiant and pure of spirit may find the holy grail in the Castle of Aaauuuggghhh..."
King Arthur: What?
Brother Maynard: "The Castle of Aaaauuuggghhhh"
Sir Bedevere: What is that?
Brother Maynard: He must have died while carving it.
King Arthur: Oh come on!
Brother Maynard: Well, that´s what it says.
King Arthur: Look, if he was dying, he wouldn´t have bothered to carve ´Aaaauuuggghhhh´. He´d just say it.
Sir Galahad: Maybe he was dictating it.
King Arthur: Oh shut up!
Sir Robin: Well does it say anything else?
Brother Maynard: No, just "Aaaaauuuugggghhh".
[knights making groaning sounds]
Sir Bedevere: Do you think he could have mean, ´Camaaaauuuuggghhhh´?
Sir Galahad: Where´s that?
Sir Bedevere: France, I think.
Sir Lancelot: Isn´t there a Saint "Aaaaavvvveeeesss" in Cornwall?
King Arthur: No that´s Saint "Ives".
Sir Lancelot: Oh, yes. "Iiiiiivvvveeessss"!
[All knights saying, "Iiiiiivvvveeessss"]
Sir Bedevere: Whooooouuuuaaa!
Sir Lancelot: No no no, it´s "Aaaaauuuugggghhhh" from the back of the throat.
Sir Bedevere: No I mean, "Whoooouuuuaaa!" as in surprise and alarm.
Sir Lancelot: Oh, you mean like, "AAAHH!"
Sir Bedevere: Yes, that´s it. "AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!"
il y en a d´autre là :
http://www.imdb.com/title/tt0071853/quotes
franchement ce film jamais autant ris, la scè,e du lapin, mythique, magique délicieuse
Bijoux de l´humour anglais, Monty Python : Sacré Graal est vraiment un des films les plus marrants du cinéma, avec des scènes cultes énormes (Le lapin qui tue !) .
you´re banging coconuts!
![]()
il y a aussi "le sens de la vie" qui est géniale:
-je suis la mort
-hé chérie! c´est le jardinier qui vient pour la haie!
exelent
j´ai bien aimé le coup de la sorcier tu te dis que les villageois sont des salo qui veullent juste la bruler et apre toute la théroie du chevalier sa marche SPOILER
c´est un vrai sorciere MDR
fin
Sacré graal powaa ![]()
Excellent film que je ne me lasse pas de regarder, certaines scènes sont cultissimes, d'autres un peu lourde je trouve. Ce que je trouve dommage, j'ai le DVD, mais les sous-titres sont uniquement en français... du coup je préfère regarder sans :D
Tout ce qui est Phyton est génial. Aucune comdie ne peut les égaler. On devrait les montrer à l'école (genre en cours d'anglais, à la place de Billy Elliot
)
certaines scènes sont cultissimes, d'autres un peu lourde je trouve
=> lesquelles sont lourdes ?
je me suis éclaté durant tout le long… et je le regarde souvent pour rire… je ris à chaque fois…
Tout ce qui est Phyton est génial. Aucune comdie ne peut les égaler. On devrait les montrer à l'école (genre en cours d'anglais, à la place de Billy Elliot )
=>c'est clair…
en plus ça donne envie d'apprendre les répliques par coeurs
Alors, en particulier celle que je trouve lourde c'est celle avec la communauté anarcho-syndicaliste, non en fait je voie que celle là :p
Elle est pas mal cette scène pourtant ![]()
elle m'éclate cette scène… enfin tout le film je le trouve énorme