Suivons le raisonnement jusqu´au bout : c´est tout à fait normal que ce soit du divertissement, parce qu´il y a deux choses à différencier : le bon livre et le bon monde.
Quand tu tires un film d´un bon monde, y a de grandes chances que ce soit pour le spectacle.
C´est seulement quand tu tires un film d´un bon livre que là, tu peux espérer un vrai bon film.
C´est donc pas un bon film, t´as raison. C´est simplement pas son propos d´être un bon film (cf Star Wars, 24 ou Prison Break), et y a pas vraiment de dialogue possible, parce que la demande du téléspectateur est totalement différente.