Bonjour,

J´aimerais savoir si vous connaissiez la traduction de la musique qui est dans ce film, "Conquesst of paradise".

Merci de m´aider et bonne fin de soirée ;)

c est le film avec depardieu? (yen a tellement des christophe colomb)

Oui.

Quelqu´un les connaîtrait ?

Déjà l´auteur est Vangelis - 1492 Conquest of Paradise l´album de l´OST du film.

Par google tu ne trouves pas ?

T´as vraiment pas bien cherché...
3s sur google :
http://www.lyricsfreak.com/v/vangelis/conquest+of+paradise_20143617.html

Ah la traduction ! Autant pour moi
j´ai rien dit.

correction : " au temps pour moi "

.....de rien

les 2 se disent en fait

je pense pas

Non au temps pour moi ne veut rien dire hein les gars^^ On dit AUTANT....

les deux se disent.

"au temps" est la version ancienne, "autant" la version moderne.

c´est pas une hypothèse, je vous l´affirme (j´ai fait des recherches).

oui les deux se disent, mais pas dans le meme contexte.

En locurence, sebcopin a fait une erreur et a dit : " Ah la traduction ! Autant pour moi " alors qu´il aurait dû dire : " Ah la traduction ! Au temps pour moi "

" On doit utiliser autant pour moi s´il est question d´une même chose ou d´une quantité et non d´une erreur "

(http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.
htm)

Quelqu´un peut m´aider ?

Personne ?

Ouaip,c´est bien "Au temps pour moi".

Comme dans "Au temps en emporte le vent".

Nan je déconne hein.

Bon personne ?

2006 quand meme

J'ai beaucoup aimé ce 1492. Alors j'ai de vagues souvenirs de cours d'histoires, et de ce que je sais ce film est probablement historiquement incorrect sur plusieurs points, d'ailleurs je pense qu'une des raisons pour laquelle ce film a beaucoup de détracteur, est ce portrait de Colomb trop "gentil" par Depardieu à comparaison de la réalité. Pour ma part, comme souvent dans ces cas, je me fiche complètement de si c'est historiquement correct ou autre, et je prends le film pour ce qu'il est, et franchement à quelques défauts prêts, je trouve que c'est un bon film avec une belle photo de belles musiques et un personnage relativement intéressant dans ses valeurs, ses ambitions et dans ce qui lui arrive.

Tout ce que je me souviens de ce film c'est la musique mythique et le débarquement de Colomb.