Ah mais moi j'ai pas eu de mal au début.Et puis ok pour l'anglais,mais en allemand,en coréen,en japonais je suis pire qu'une quiche et ça pose pas de problème.Les gens pensent à tort que lire les ST gênent la compréhension globale du film,parce qu'ils manqueraient une partie des images.En même temps si la VOST fonctionne aussi bien,c'est qu'il y a une raison à ça...

bah justement, hier j'me suis matté letters from iwo jima...

c'est tout de suite moins plaisant qu'un film en anglais... aucun probleme pour suivre, mais obligé de vraiment lire chaque ligne la ou d'habitude je comprends une grosse partie sans quitter l'acteur des yeux.

"Les gens pensent à tort que lire les ST gênent la compréhension globale du film,parce qu'ils manqueraient une partie des images"

bah la premiere fois ca peut etre le cas, quand t'es pas habitué, ca peut etre déstabilisant de lire pendant tout le film.
puis quand c'est en francais, tu peux aussi quitter l'ecran des yeux pendant quelques secondes sans perdre le film, en VO si t'as aucune connaissance de la langue, tu comprends rien si tu ne regarde pas.

Les gens pensent à tort que lire les ST gênent la compréhension globale du film,parce qu'ils manqueraient une partie des images
=>j'ai jamais compris pourquoi les gens pensaient ça…

en fait c'est surtout une excuse pour pas avoir à lire… car lire c'est chiant bouhhhhhh… il y a pas d'images…

t'en a aussi simplement a qui ca fatigue enormement les yeux...

Ah bon?Ou peut-être certains pensent-ils que ça sert à rien, tout simplement.

aussi... je ne dis pas que chaque excuse est justifiée non plus hein...

ma copine par exemple finit mnt par s'endormir sur 90% des films qu'on se matte en VO, ca lui fatigue les yeux.

Bon on va régler le problème:

Vive le cinéma muet!
^^

les films francais en VO par contre, ca passe chez bcp de monde

Je préfère regarder les films Français doublés en Anglais avec sous-titre Français, parce que tu vois l'anglais est une langue tellement belle et "classe".

t'en a aussi simplement a qui ca fatigue enormement les yeux...
=>pas plus qu'un autre film…
des fois je suis crevé quand je regarde un film (75% du temps en VO, sauf les nanars que je regarde en VF ou si j'ai pas le choix) je ferme les yeux et j'arrive encore à comprendre… même si le film est en russe…
exemple : solaris et stalker… deux très grands films assez long… j'étais crevé quand je les ai regardé (je ne coupe jamais un film, question de respect pour l'oeuvre, même si dormir à moitié c'est pas cool non plus, mais ça dure 20 minutes grand max après on est de nouveau en forme)… donc je fermais les yeux de temps en temps… et je comprenais quand même… donc après faut arrêter…

Oui d'ailleurs on y pense jamais assez, quand un film est long faire une petite sieste de 20 minutes au milieux du film pour pouvoir arriver au bout du métrage en forme et pouvoir se dire, OUI j'y suis arrivé je l'ai vu en ENTIER, c'était vachement bien.

c'est pas vraiment une sieste non plus… c'est plutôt je ferme de temps en temps les yeux et quand il se passe quelque chose "paroles ou bruit" hop tu les rouvres… et en général c'est au début

Si tu es crevé tu dors, tu re-visionneras ton film le lendemain, ya pas de honte à être un humain et dormir devant un film de Tarkovski (c'est même sain je pense).

ben je dors pas… je rate rien c'est des microcoupures… enfin on s'en fou c'est juste pour dire que dire que ça fait mal aux yeux pour certaines c'est un peu nul comme excuse…
si ça te fais mal aux yeux tu peux largement te permettre de les fermer de temps en temps…

"t'en a aussi simplement a qui ca fatigue enormement les yeux...
=>pas plus qu'un autre film…"

okay... je parle de personnes et il me repond "pas + qu'un autre film"...

bah si, t'as certaines personnes a qui ca creve les yeux de lire des sous titres pendant deux heures.

ya pas de "donc apres faut arreter", c'est comme ca. je ne cherche pas d'excuse puisque je ne suis pas dans ce cas la, mais j'en connais.

oh... j'avais raté le dernier message.

"c'est un peu nul comme excuse"

dixit le gars qui fermait les yeux pendant 20 minutes sur un film russe en pretextant suivre ce qu'il se passait.
on dirait ma copine que j'prends en flag les yeux fermés devant le film mais qui me sort un gros "je dormais pas" tout nerveux et qui est au final juste capable de me décrire ce qui s'est déroulé 45 minutes avant...

J'ai maté Apocalypse Now Redux en Vost hier sur l'ordi à 50 cm et ça m'a pas flingué les yeux

quoi2neuf Le nouvel Avenger encore plus agressif, il s'amuse à chercher la confrontation à l'opinion qui est en jeu dans les messages. Faut les ignorer ces gens là.

dixit le gars qui fermait les yeux pendant 20 minutes sur un film russe en pretextant suivre ce qu'il se passait.
=> ben ouais… t'en fais pas si je suivais pas je reviendrai au chapitre précédant… après me crois pas…
j'ai cité ce film car c'est pas anglais donc j'aurai pas compris de toute façon…
si j'avais donné un film en anglais vous m'auriez dit "mais tout le monde parle pas anglais"
et puis c'était pour te dire que tout simplement même en fermant les yeux ou détournant la tête tu arrives encore à suivre… si ça te fais mal de rester concentrer…

Ya eu une petite incartade sur 24; jrappelle quand même qu'à cause des règles américaines... notre Jack Bauer dit " Mince!" (Damned) quand on lui tire dessus...
Donc on peut au moins apprécier que le doublage fr soit moins puritain.
Sinon en effet la VO est imbattable, car comme son nom l'indique, c'est la Version d'origine. Mais je suis pas d'accord quand on dit que la post synchro dénature le film... pck aujourdhui une grande partie de la bande son de la Vo est retravaillée en post synchro.