Parce que ce qui passe en animation ne passe pas forcément en live. Tout comme ce qui passe en BD ne passe pas en Live, d'où certains problèmes d'adaptations.
Splinter Cell par exemple c'est très réaliste, proche du live, donc ça passerait. MGS ça lorgne pas mal vers l'imaginaire, pour la façon de se pouvoir par exemple, qui semble trop défier la physique, ça fait très animation Japonaise, et ça dans le cinéma live, ça aurait du mal à passer. En plus du style fantaisiste de la série.