Menu
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum principal Art  /  Forum Cinéma  /  Topic La cinematheque ???  / 

Topic La cinematheque ??? - Page 3

Sujet : La cinematheque ???

DébutPage précedente
Page suivanteFin
MrBlondin
MrBlondin
MP
03 février 2017 à 01:47:22

De même pour Kiarostami, All that jazz et le Dardenne aussi... ?
Sinon je parcourais un peu le programme du festival TLMDM et je suis tombé sur ça : http://www.cinematheque.fr/intervention/1299.html

Le début de la fin pour la cinémathèque, à deux doigts du point Durendal. :(

Message édité le 03 février 2017 à 01:48:43 par MrBlondin
oldsoul
oldsoul
MP
03 février 2017 à 01:55:06

C'est KG qu'on voit sur l'image. https://image.noelshack.com/fichiers/2016/42/1476947003-risitas-lunettes-main.png

Frantisek
Frantisek
MP
03 février 2017 à 04:13:52

Imaginez y'a toute une horde de fans qui débarquent dans la salle. https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1479926320-risitas-cinema2.png

Serval94
Serval94
MP
03 novembre 2019 à 23:22:07

Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

LERagefeu
LERagefeu
MP
04 novembre 2019 à 00:04:39

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

Perso je suis allé à l'ouverture de la rétro sur Bolognini juste avant et j'ai vu quelques mecs déguisés, ça ne m'étonne pas trop ce que tu racontes :rire:

Sinon le coup des sous titres allemands et français ça m'est arrivé plusieurs fois, même sur des gros films genre Mission Impossible. Moi aussi j'ai un peu de mal à comprendre à quel usage sont destinées ces copies.

Et les sous titres sur prompteurs décalés ou qui ne s'affichent pas c'est assez fréquent aussi. Ils ont souvent des copies sans sous-titres, du coup ils sont obligés de les afficher de cette manière. Je ne sais pas s'il y a un mec dans la cabine de projection qui appuie sur un bouton à chaque nouveau dialogue mais en tout cas il fait mal son taf, ça c'est sûr. La dernière fois pour moi c'était La baie sanglante avec 1/3 des dialogues non sous-titrés et une copie complètement virée.

Enfin bon je te rassure ils font quand même du bon boulot à l'exception de ce genre de petits désagréments https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Pietrangeli
Pietrangeli
MP
04 novembre 2019 à 00:15:21

Ah c'était donc ça l'attroupement de gens maquillés et déguisés qui attendaient pour entrer en Langlois. On se demandait quoi en sortant de la Epstein avec mes srabs de 70-80 piges, vu que la nuit était pas affichée sur le programme. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/15/1492377603-zemmour10.png

Sinon ça m'étonne pas tellement les performances et l'hystérie que ça engendre. Dans le même style y'a les séances au Studio Galande du film The Horror Picture Show qui sont full malaise :d) https://www.youtube.com/watch?v=-BCLe44I2JM

Pietrangeli
Pietrangeli
MP
04 novembre 2019 à 00:29:51

Le 04 novembre 2019 à 00:04:39 LERagefeu a écrit :

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

Perso je suis allé à l'ouverture de la rétro sur Bolognini juste avant et j'ai vu quelques mecs déguisés, ça ne m'étonne pas trop ce que tu racontes :rire:

Sinon le coup des sous titres allemands et français ça m'est arrivé plusieurs fois, même sur des gros films genre Mission Impossible. Moi aussi j'ai un peu de mal à comprendre à quel usage sont destinées ces copies.

Et les sous titres sur prompteurs décalés ou qui ne s'affichent pas c'est assez fréquent aussi. Ils ont souvent des copies sans sous-titres, du coup ils sont obligés de les afficher de cette manière. Je ne sais pas s'il y a un mec dans la cabine de projection qui appuie sur un bouton à chaque nouveau dialogue mais en tout cas il fait mal son taf, ça c'est sûr. La dernière fois pour moi c'était La baie sanglante avec 1/3 des dialogues non sous-titrés et une copie complètement virée.

Enfin bon je te rassure ils font quand même du bon boulot à l'exception de ce genre de petits désagréments https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Claudia Cardinale elle était déguisée en mort-vivant lorsqu'elle est venue présenter le film non ? Sauf qu'elle c'est permanent ayaaa https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488552078-stroheim01.jpg

C'est quand même assez rare les sous-titres allemands / finnois / autres + français incrustés. Plus fréquent ce sont les copies avec juste allemands / finnois etc... + des sous-titres électroniques français en-dessous de l'écran. Pour les films qui sont pas sortis en France et pour lesquels il existe très peu de copies dans le monde. Mais y'a des cas assez inexplicables en effet.

Les sous-titres électroniques en dessous de l'écran parfois c'est parfaitement synchronisé donc j'imagine que c'est automatique, mais ouais il est aussi assez fréquent que ce soit quelqu'un en cabine qui les fait défiler à la main, et vu que c'est du bidouillage y'a parfois quelques problèmes: la personne passe à la ligne de dialogue suivante, se rend compte que ça correspond pas vu qu'il y a une réplique absente du fichier de sous-titres, mais nous spectateurs on a eu le temps de lire et donc on anticipe sur la réplique le personnage a pas encore prononcé à l'écran. Assez agaçant mais bon, la plupart du temps ça concerne des films très obscurs que l'on peut difficilement se procurer.

Quand ils affichent "copie aux couleurs dénaturées" en revanche je fais une croix sur la séance. Marre des couleurs allant du magenta au rouge écrevisse des pellicules Eastmancolor. https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Message édité le 04 novembre 2019 à 00:30:47 par Pietrangeli
Pseudo supprimé
04 novembre 2019 à 00:38:13

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

Incroyable https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488318618-ruquier1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488318638-ruquier2.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488318618-ruquier1.png https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488318638-ruquier2.png

SickoSick
SickoSick
MP
04 novembre 2019 à 00:45:27

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

J'ai ri au passage sous titré FR et DE
Vivant en Suisse les sous-titres au cinéma sont toujours en français et allemand. C'est devenu normal pour moi alors voir quelqu'un s'en plaindre est assez drôle.

D'ailleurs c'est si dérangeant que ça ? A force je ne fais même plus attention

LERagefeu
LERagefeu
MP
04 novembre 2019 à 00:52:08

Le 04 novembre 2019 à 00:45:27 SickoSick a écrit :

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

J'ai ri au passage sous titré FR et DE
Vivant en Suisse les sous-titres au cinéma sont toujours en français et allemand. C'est devenu normal pour moi alors voir quelqu'un s'en plaindre est assez drôle.

D'ailleurs c'est si dérangeant que ça ? A force je ne fais même plus attention

Ah bah j'y avais pas pensé mais ça doit être des copies pour des pays comme la Suisse en effet.

Sinon perso non ça ne me dérange pas. Le seul truc chiant c'est que les sous-titres bouffent un peu plus l'écran du coup.

LERagefeu
LERagefeu
MP
04 novembre 2019 à 01:10:15

Le 04 novembre 2019 à 00:29:51 Pietrangeli a écrit :

Le 04 novembre 2019 à 00:04:39 LERagefeu a écrit :

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

Perso je suis allé à l'ouverture de la rétro sur Bolognini juste avant et j'ai vu quelques mecs déguisés, ça ne m'étonne pas trop ce que tu racontes :rire:

Sinon le coup des sous titres allemands et français ça m'est arrivé plusieurs fois, même sur des gros films genre Mission Impossible. Moi aussi j'ai un peu de mal à comprendre à quel usage sont destinées ces copies.

Et les sous titres sur prompteurs décalés ou qui ne s'affichent pas c'est assez fréquent aussi. Ils ont souvent des copies sans sous-titres, du coup ils sont obligés de les afficher de cette manière. Je ne sais pas s'il y a un mec dans la cabine de projection qui appuie sur un bouton à chaque nouveau dialogue mais en tout cas il fait mal son taf, ça c'est sûr. La dernière fois pour moi c'était La baie sanglante avec 1/3 des dialogues non sous-titrés et une copie complètement virée.

Enfin bon je te rassure ils font quand même du bon boulot à l'exception de ce genre de petits désagréments https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Claudia Cardinale elle était déguisée en mort-vivant lorsqu'elle est venue présenter le film non ? Sauf qu'elle c'est permanent ayaaa https://image.noelshack.com/fichiers/2017/09/1488552078-stroheim01.jpg

C'est quand même assez rare les sous-titres allemands / finnois / autres + français incrustés. Plus fréquent ce sont les copies avec juste allemands / finnois etc... + des sous-titres électroniques français en-dessous de l'écran. Pour les films qui sont pas sortis en France et pour lesquels il existe très peu de copies dans le monde. Mais y'a des cas assez inexplicables en effet.

Les sous-titres électroniques en dessous de l'écran parfois c'est parfaitement synchronisé donc j'imagine que c'est automatique, mais ouais il est aussi assez fréquent que ce soit quelqu'un en cabine qui les fait défiler à la main, et vu que c'est du bidouillage y'a parfois quelques problèmes: la personne passe à la ligne de dialogue suivante, se rend compte que ça correspond pas vu qu'il y a une réplique absente du fichier de sous-titres, mais nous spectateurs on a eu le temps de lire et donc on anticipe sur la réplique le personnage a pas encore prononcé à l'écran. Assez agaçant mais bon, la plupart du temps ça concerne des films très obscurs que l'on peut difficilement se procurer.

Quand ils affichent "copie aux couleurs dénaturées" en revanche je fais une croix sur la séance. Marre des couleurs allant du magenta au rouge écrevisse des pellicules Eastmancolor. https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Claudia Cardinale je ne savais pas comment elle avait vieillie, j'étais choqué en effet :rire:

Et c'était également le gros malaise, on aurait dit une petite vieille complètement paumée, elle répondait aux questions du présentateur en une phrase
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485951438-risitassueur1.png

Oui j'exagère un peu pour les sous-titres décalés, ça arrive pas si souvent. Mais quand t'es devant un film japonais ou italien et que tu ne piges rien c'est pas fou quoi.

Moi aussi j'évite mais pour La baie sanglante ils n'avaient pas dû vérifier avant parceque c'était pas indiqué sur le programme et le film était littéralement rouge. Pour un film de Bava où généralement la couleur est importante ça la foutait plutôt mal https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Serval94
Serval94
MP
04 novembre 2019 à 10:46:35

Le 04 novembre 2019 à 00:04:39 LERagefeu a écrit :

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

Et les sous titres sur prompteurs décalés ou qui ne s'affichent pas c'est assez fréquent aussi. Ils ont souvent des copies sans sous-titres, du coup ils sont obligés de les afficher de cette manière. Je ne sais pas s'il y a un mec dans la cabine de projection qui appuie sur un bouton à chaque nouveau dialogue mais en tout cas il fait mal son taf, ça c'est sûr. La dernière fois pour moi c'était La baie sanglante avec 1/3 des dialogues non sous-titrés et une copie complètement virée.

Enfin bon je te rassure ils font quand même du bon boulot à l'exception de ce genre de petits désagréments https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Ben ça m'a quand même surpris, parce que je n'avais jamais rencontré ce problème lors de mes précédentes séances à la Cinémathèque. Donc bon, j'ai un peu halluciné, parce que ça ne fait pas très pro, quoi. :hap: On parlait d'un film de Rodriguez, pas d'un truc obscur. J'ai du mal à croire que ce soit si difficile de se procurer une copie avec des sous-titres VF. Mais bon. Comme pour les doubles sous-titres allemand / français, ça demande un petit temps d'adaptation, quoi. :hap:

Le 04 novembre 2019 à 00:15:21 Pietrangeli a écrit :
Ah c'était donc ça l'attroupement de gens maquillés et déguisés qui attendaient pour entrer en Langlois. On se demandait quoi en sortant de la Epstein avec mes srabs de 70-80 piges, vu que la nuit était pas affichée sur le programme. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/15/1492377603-zemmour10.png

Sinon ça m'étonne pas tellement les performances et l'hystérie que ça engendre. Dans le même style y'a les séances au Studio Galande du film The Horror Picture Show qui sont full malaise :d) https://www.youtube.com/watch?v=-BCLe44I2JM

Putain… :rire: En fait, faut déjà avoir vu le film pour y aller, tu ne peux pas décemment le découvrir dans ces conditions. :rire:

Le 04 novembre 2019 à 00:45:27 SickoSick a écrit :

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

J'ai ri au passage sous titré FR et DE
Vivant en Suisse les sous-titres au cinéma sont toujours en français et allemand. C'est devenu normal pour moi alors voir quelqu'un s'en plaindre est assez drôle.

D'ailleurs c'est si dérangeant que ça ? A force je ne fais même plus attention

Ah OK, voilà donc la réponse à ce mystère. :hap: J'ignorais que c'était le cas en Suisse. Marrant.

Non, en vrai, ça allait. Mais comme c'était la première fois que ça m'arrivait et que je ne savais même pas que ça se faisait, ça m'a vraiment pris au dépourvu. Mais bon, on s'y fait et après dix minutes, j'avais pris le réflexe de ne plus lire que la ligne du dessous.

daveuss
daveuss
MP
04 novembre 2019 à 18:06:07

Le 03 novembre 2019 à 23:22:07 Serval94 a écrit :
Des gens ici qui se sont rendus à la Nuit Halloween à la Cinémathèque ?

Je n'y étais pas allé depuis l'été 2018, aussi me suis-je dit que c'était un prétexte sympa pour y retourner, et bordel, cette déception.

Bon, le programme, sur le papier, c'était quatre films (Hurlements, Une nuit en enfer, Land of the dead et Fright Night), mais en fait, il fallait se fader des animations affligeantes avant chaque film. Et putain, la première a duré une demi-heure. Tu t'installes à 22h30 dans une salle de cinéma pour un marathon et les mecs t'envoient un ménestrel dont le numéro dure une putain de demi-heure. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

J'ai espéré dix fois que ça se finisse, et non, à chaque fois, le mec repartait pour un tour. J'en pouvais plus, j'ai cru que j'allais mourir de vieillesse avant que le marathon commence. C'était insoutenable, je ne tenais plus en place. Les dix dernières minutes, j'ai commencé à dévisager les autres spectateurs pour m'occuper et espérer lire dans leur regard le même désarroi que celui qui m'animait.

Bon, finalement, à 23h, le marathon commence. Avec Hurlements. Et putain, me demandez pas où les mecs étaient allé chercher leur copie, mais le film était sous-titré en allemand et en français, superposés. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Première fois de ma vie que je voyais ça. J'ai pris dix minutes à m'y faire, j'aurais pas parié dessus.

Vient la seconde animation. Un mec chante (mal) un standard. Ça ne dure que trois minutes, ouf.

Deuxième film : Une nuit en enfer. Ici, pas de sous-titres à l'écran, mais sur un prompteur... un putain de prompteur installé sous l'écran... et évidemment, le prompteur n'est pas synchro avec le film, donc certains sous-titres sont décalés de quelques secondes... quand ils ne sont pas absents le temps de plusieurs répliques. Nous sommes toujours à la Cinémathèque, oui. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis vient le troisième numéro : un strip-tease... oui, oui, un strip-tease. Un mec et une meuf (physiquement bofs, qui plus est), déguisés en zombies, qui viennent faire un putain de strip-tease (pardon, un effeuillage, d'après l'animatrice - il paraît que ça n'a rien à voir). Et bordel, l'ambiance dans la salle... ça gueulait "A POIIIIIL !!!" dans la salle, les groupes de filles hurlaient, ça sifflait, etc... Putain, le malaise... J'ai passé tout le temps du strip-tease à me demander ce que je foutais ici, au milieu de ce public... je pensais m'être rendu à la Cinémathèque, une institution respectable et respectée dans le monde entier, pour voir des films... et en fait, assis au milieu de gens déguisés en tout et n'importe quoi, j'étais en train de vivre la séance de cinéma la plus beauf de ma vie. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Commence ensuite Land of the dead. Puis le dernier numéro (avant le dernier film) : un deuxième putain de strip-tease... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Et cette fois-ci, uniquement par un mec. A cette annonce, les filles restantes dans la salle se sont arrachées le gosier à beugler comme des tarées (bon, pas ma copine heureusement, une fille civilisée, elle). Le show commence. Une espèce de grande folle en porte-jarretelles fait son show sous les cris hystériques des nanas. J'étais en train de fondre sur mon siège de malaise. Je me demandais sincèrement ce que je foutais là, mais c'était l'horaire ingrat de la dernière heure avant l'ouverture du métro, donc j'avais moyennement envie de quitter la cinémathèque à 5h sous la pluie. Je suis resté. https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486474970-kermit-facepalm.png

Puis le dernier film. Le plus mauvais. Là, je crois que j'ai un peu roupillé.

Bref. Grand moment.

Ah lala, ces cinéphiles, toujours autant de mal à sortir de leur zone de confort. :p)

AllSunny
AllSunny
MP
04 novembre 2019 à 18:28:36

Je l avais aussi découvert avec ces doubles sous titres l année dernière Hurlement. C est vrai ça déroute, mais passé la demie heure on s y fait. Le film a de la gueule en pellicule au passage, cette transformation m a scotché.

Le prompteur, bah c est classique, je me souviens encore de la jolie bourde pour The Blade, avec une réplique de narration dont on a vu trois fois le sous titre et qui a bien fait sourire quand on a enfin eu la réplique sous-titrée au bon endroit.

Message édité le 04 novembre 2019 à 18:29:19 par AllSunny
Yedachorem
Yedachorem
MP
04 novembre 2019 à 19:36:00

Moi aussi j'évite mais pour La baie sanglante ils n'avaient pas dû vérifier avant parceque c'était pas indiqué sur le programme et le film était littéralement rouge. Pour un film de Bava où généralement la couleur est importante ça la foutait plutôt mal https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Séance aux sous-titres électroniques décalés d'ailleurs :hap: . Pas souvenir que c'était précisé que la copie était dans un état dégueulasse.

Pietrangeli
Pietrangeli
MP
04 novembre 2019 à 23:08:48

Le 04 novembre 2019 à 18:28:36 AllSunny a écrit :
Je l avais aussi découvert avec ces doubles sous titres l année dernière Hurlement. C est vrai ça déroute, mais passé la demie heure on s y fait. Le film a de la gueule en pellicule au passage, cette transformation m a scotché.

Le prompteur, bah c est classique, je me souviens encore de la jolie bourde pour The Blade, avec une réplique de narration dont on a vu trois fois le sous titre et qui a bien fait sourire quand on a enfin eu la réplique sous-titrée au bon endroit.

Ayaaa oui la séance de The Blade avec deux interruptions si je me souviens bien, parce que la deuxième fois le problème était toujours pas résolu. https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

LERagefeu
LERagefeu
MP
05 novembre 2019 à 02:15:09

Le 04 novembre 2019 à 19:36:00 Yedachorem a écrit :

Moi aussi j'évite mais pour La baie sanglante ils n'avaient pas dû vérifier avant parceque c'était pas indiqué sur le programme et le film était littéralement rouge. Pour un film de Bava où généralement la couleur est importante ça la foutait plutôt mal https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Séance aux sous-titres électroniques décalés d'ailleurs :hap: . Pas souvenir que c'était précisé que la copie était dans un état dégueulasse.

Ah tu as aussi pu profiter de cette magnifique séance? https://image.noelshack.com/fichiers/2019/22/2/1559032051-jsssq.png

Non c'était pas indiqué, franchement je comprends pas quand ils te sortent des copies dans cet état alors qu'il y a sans doute des versions restaurées qui existent.

Yedachorem
Yedachorem
MP
05 novembre 2019 à 12:51:24

Ma première séance à la cinémathèque d'ailleurs :hap: . C'était dommage pour la photo du film mais les sous-titres décalés, vu le portnawak du scénario ça rajoutait plutôt un certain charme à la projection j'ai trouvé :rire:

Ensuite j'ai fait Rabid Dogs de Bava, c'était beaucoup mieux :oui: .

Message édité le 05 novembre 2019 à 12:52:17 par Yedachorem
LERagefeu
LERagefeu
MP
05 novembre 2019 à 13:06:04

Oui c'est sûr que niveau dialogues c'est pas incroyable mais je trouve le petit côté écolo du film assez marrant, et les meurtres sont franchement bien foutus.
Je l'ai vu aussi Rabid Dogs, vraiment une bonne surprise oui.

T'as vu Danger Diabolik sinon? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/48/4/1512053756-jesus-smoking-pipe.png

Yedachorem
Yedachorem
MP
05 novembre 2019 à 15:00:59

Oui mais pas à la Cinémathèque. Film super d'ailleurs, d'un kitsch vraiment appréciable. N'ai beaucoup aimé tout ce que j'ai vu de Bava cet été, un peu moins Les Vikings et Trois visages de la peur.

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?