La VF mais quel massacre
"C´est cela Sparte"
"Spartiate, ce soir nous dinons aux enfers"

On va dire que ça change avec THIS IS SPARTA et Tonight we dine in hell ! J´espère que mon UGC préféré sera très gentil et qu´il passera au moins le film dans deux salles (une en VF et une en VO)

En plus les differences entre la voix et la bouche de l´acteur sont grossieres, ça casse encore plus le film.

• Faites que la VO passe chez moi svp*

Une question ? quelqu´un qui soit allé dernièrement au ciné aurait-il vu la BA de 300 en VF car personnellement je ne l´ai vu qu´en VOST ( ) cela pourrait être un signe.

y´a un gars du forum qui l´a vu en vf jcrois.

Qq´un a mis le lien du trailer vf page 6 les gars. Faut suivre un peu.

la vache c´est horrible en francais en aglais on a vraiment l´impression que le gars il est sur un champ bataille alors que en francais on plus l´impression que c´est un mec aussi sur une chaise qui lit son texte

les doubleurs de la version française méritent la prison.

Faut pas dramatiser non plus, c´est pas horrible, ça passe.
Ca vaut pas la version anglaise, ça c´est certain, mais t´as des trucs impossibles à retranscrire comme il faut pour que ça rende aussi bien qu´un bon gros THIS IS SPARTAAA

Genre: THIS IS SPARTA => C´est cela Sparte Pourri, ok.

Mais: Give them nothing, but take from them... everything => Ne leur donnez rien, mais prenez leur... absolument tout rend assez bien je trouve.

Bouaif bof

WilliamKim y claque ton pseudo !

Nom de zeus!!! Mais c´est affreux!
Si je trouve aucune salle ou il passe en VO ben j´attendrai qu´il sorte en dvd, ça sera moins douloureux.

on connait une date de sorti ?

27 mars je crois.

21 mars pardon
Et 9 mars aux states.

Sympa la VF. Je m´attendais à pire en vous lisant.

Néanmoins, la version VO (surtout pour Léonidas) écrase tout !

Sympathique la VF. Je m´attendais à pire en vous lisant. Elle est bien mieux que la version allemande qui est bien décevante.

Néanmoins, la VO (surtout pour Léonidas) écrase tout !

Sympa la VF ?