Ouais mais cette réplique les gens la bafouent...ils la disent en prenant un air genre énervé,alors qu´il est plus posé quand il la dit.

La voix française de De Niro dans The Deer Hunter est horrible ! Je ne saurais pas dire si elle est plus horrible que dans Taxi Driver mais on ne respecte plus le personnage en l´entendant.

Il y a quelques films que je préfère en VF qu´en VO comme Le bon, la brute et le truand, Reservoir dogs, Terminator 2 ou encore Jack Burton

Moe fait très bien le "you takin to me ?" dans les Simpson

leprodiss Posté le 23 août 2005 à 01:20:08
Ouais mais cette réplique les gens la bafouent...ils la disent en prenant un air genre énervé,alors qu´il est plus posé quand il la dit.

Ouai j´avais aussi en tête Nulle part ailleurs en regardant la scène.

pour le bon la brute et le truand y a pas de vo donc c´est normal, et surtout Leone supervisait la VF et la VI (italien). Les versions italiennes de sa trilogie du dollar, il était une fois la révolution et il était...dans l´ouest sont donc meilleur en version italienne.

Ah ouais lol,il a tout compris le Moe!

Par contre,j´aime pas la voix de Mr Blonde,c´est celle de Schwarzy ça lui va pas à Madsen je trouve...

Oui la VO est un bon gros bordel
americano-italo-espagno-franco-quebéco-sud-africai
n

Sinon la voix de Mr Blonde lui va bien je trouve, ça lui donne un air calme et psychotique (^^)

Bon je vais me voir les bonus Eternal Sunshine bonne nuit

vive friends en français ...

Y´a aussi dans ghostbusters, une replique que je prefere en VF qu´en VO:
"On est venu, on l´a vu, il l´a eu dans le c**", je trouve qu´elle sonne mieux en francais qu´en original (peut etre à cause des rimes)

L´acteur qui double Samuel L Jacksob joue dans PJ ? Lequel ?