CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction de titres de films

Shanxempereur
Shanxempereur
Niveau 10
12 décembre 2015 à 01:31:05

Le pire que j'ai entendu pour les titres de films c'est pour Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, au québec, qui devient "Du soleil pleins la tête" :ouch:

Sinon pour les séries, toujours au québec, y'a
Prison Break :d) La grande évasion
Desperate housewives :d) Beautés déséspérees
Lost :d) Les disparus

:hap:

LaMalinche
LaMalinche
Niveau 10
17 janvier 2021 à 02:46:10

je viens de voir un film de nicolas cage , Season Of the Witch

traduit en français par : " Les Derniers Templiers"

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/27/6/1593818861-ht0hwmqi.png

ils sont cons ou quoi les distributeurs en france... c'est un pied de nez au travaille du realisateur car les titres ne sont pas juste un attrape publique

Sous forums
  • Animation
  • BD - Mangas - Comics
  • Musique
  • Livres
  • Photographie
  • Télévision & Séries
  • Cinéma
La vidéo du moment