Pour conclur le débat leia/mère.
Leia est sensible à la Force et elle n´est donc pas une enfant comme
les autres. Ainsi, même bébé, elle pourrait avoir gardé l´image et le souvenir de sa mère..
//////////////////////////////////////////////////
/ //////////////////////////////////
Extrait du Le Retour du Jedi où Leia parle de sa mère avec Luke.
Leia
Luke, what´s wrong ?
Luke, qu´y a-t-il ?
Luke
Leia... Do you remember your mother ? Your real mother ?
Leia... Vous vous souvenez de votre mère ? Votre vraie mère ?
Leia
Just a little bit. She died when I was very young.
Très peu. J´étais très jeune quand elle est morte.
Luke
What do you remember ?
Vous vous souvenez de quoi ?
Leia
Just... images, really. Feelings.
Des images... des impressions...
Luke
Tell me.
Racontez-moi.
Leia
She was very beautiful. Kind... but sad. Why are you asking me this ?
Elle était très belle. Douce... mais triste. ( donc juste des sensations) Pourquoi ces questions ?
Luke
I have no memory of my mother. I never knew her.
Je n´ai aucun ouvenir de ma mère. Je ne l´ai pas connue.
Leia
Luke, tell me. What´s troubling you ?
Dites-moi Luke. Qu´est-ce qui vous préoccupe ?
Luke
Vader is here... now, on this moon.
Vader est ici... en ce moment, sur cette lune.
//////////////////////////////////////////////////
/ ///////////////////////////////////
Elle ne connait pas padmé et connait rien de l´histoire. C´est tout."