Je préfère largement voir tous les films en version originale, mais hélàs ce n´est pas toujours possible, surtout en province.

Certains doublages sont catastrophiques!!

tom cruise n´a plus de doubleur officiel depuis quelque anné.

Sûr, Tom Cruise est passé par Yvan Attal pour Minority Report, Jean-Philippe Puymartin pour le Dernier SAmouraï ( doubleur officiel de Tom Hanks) et maintenant pour Colatteral il me semble que c´est le même doubleur que Ewan McGregor notamment dans StarWars non? Peut-être que je me trompe!

c´est tout a fait cela !
je n´arrive pas a comprend que pour un acteur comme tom cruise qui est le plus gros acteur d´hollywood depuis quelque années n´ait pas de doubleur officiel !

maintenant je regarde les films en v.o c´est nettement mieux que des doublage a 2 balle.
La plupart du temps les texte sont changé et ne veul meme plus dire quelque chose qui ressemble a la v.o.

y at´il pire doublage que la série SEINFELD? en VF t´as l´impression de voir la sitcom la plus pourrie sur terre, et en VO c´est tout simplement la plus drole que j´ai jamais vu!!!!!
par contre des séries comme 24, mariés deux enfants, south park les simpsons sont doublées a la perfection, a votre avis ca tient a la chance ou y a t´il des éditeurs qui s´investissent plus dans la qualité du doublage?

ashleycole
Posté le 11 octobre 2004 à 15:24:19

par contre des séries comme 24, mariés deux enfants, south park les simpsons sont doublées a la perfection, a votre avis ca tient a la chance ou y a t´il des éditeurs qui s´investissent plus dans la qualité du doublage?

24 doublé a la perfection????

Ca sert a rien de te donner bonne consciense par ce que tu subit la diffusion en vf merdique de tf1.

Le doublage de 24 c de la merde, et a plus forte raison encore que pour n´importe quel films, comme la plupart du temps pour une série tv.

200000% d´accord avec toi Ashleycole pour Seinfield.
Des tas de gens n´aime pas cette serie à cause de ça.
ahlala d´un côté je savoure ce savoureux bonheur que bcp de gens ignore. Comme un petit trésor epargné par la tornade des fans et des média qui en parle à outrance jusqu´a l´ecoeurement.

Enfin je dit ça pour la France bien sûr.
Aux State c´est cultissime Seinfield.
La premiere saison sort en dvd vers Novembre!!!!!
Yaaahooooooo

up