CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

le doublage dans les films/séries TV

panisse
panisse
Niveau 7
11 octobre 2004 à 09:38:44

Je préfère largement voir tous les films en version originale, mais hélàs ce n´est pas toujours possible, surtout en province.

Certains doublages sont catastrophiques!!

RobDougan
RobDougan
Niveau 6
11 octobre 2004 à 11:14:20

tom cruise n´a plus de doubleur officiel depuis quelque anné.

spiiider
spiiider
Niveau 10
11 octobre 2004 à 11:20:35

Sûr, Tom Cruise est passé par Yvan Attal pour Minority Report, Jean-Philippe Puymartin pour le Dernier SAmouraï ( doubleur officiel de Tom Hanks) et maintenant pour Colatteral il me semble que c´est le même doubleur que Ewan McGregor notamment dans StarWars non? Peut-être que je me trompe!

RobDougan
RobDougan
Niveau 6
11 octobre 2004 à 12:44:33

c´est tout a fait cela !
je n´arrive pas a comprend que pour un acteur comme tom cruise qui est le plus gros acteur d´hollywood depuis quelque années n´ait pas de doubleur officiel !

maintenant je regarde les films en v.o c´est nettement mieux que des doublage a 2 balle.
La plupart du temps les texte sont changé et ne veul meme plus dire quelque chose qui ressemble a la v.o.

ashleycole
ashleycole
Niveau 9
11 octobre 2004 à 15:24:19

y at´il pire doublage que la série SEINFELD? en VF t´as l´impression de voir la sitcom la plus pourrie sur terre, et en VO c´est tout simplement la plus drole que j´ai jamais vu!!!!!
par contre des séries comme 24, mariés deux enfants, south park les simpsons sont doublées a la perfection, a votre avis ca tient a la chance ou y a t´il des éditeurs qui s´investissent plus dans la qualité du doublage?

mayxbox
mayxbox
Niveau 10
12 octobre 2004 à 07:02:58

ashleycole
Posté le 11 octobre 2004 à 15:24:19

par contre des séries comme 24, mariés deux enfants, south park les simpsons sont doublées a la perfection, a votre avis ca tient a la chance ou y a t´il des éditeurs qui s´investissent plus dans la qualité du doublage?

24 doublé a la perfection???? :malade:

Ca sert a rien de te donner bonne consciense par ce que tu subit la diffusion en vf merdique de tf1.

Le doublage de 24 c de la merde, et a plus forte raison encore que pour n´importe quel films, comme la plupart du temps pour une série tv.

PoilOdent
PoilOdent
Niveau 7
12 octobre 2004 à 08:22:32

200000% d´accord avec toi Ashleycole pour Seinfield.
Des tas de gens n´aime pas cette serie à cause de ça.
ahlala d´un côté je savoure ce savoureux bonheur que bcp de gens ignore. Comme un petit trésor epargné par la tornade des fans et des média qui en parle à outrance jusqu´a l´ecoeurement.

PoilOdent
PoilOdent
Niveau 7
12 octobre 2004 à 08:27:23

Enfin je dit ça pour la France bien sûr.
Aux State c´est cultissime Seinfield.
La premiere saison sort en dvd vers Novembre!!!!!
Yaaahooooooo

buddhagold
buddhagold
Niveau 8
25 octobre 2004 à 23:32:29

up

Sous forums
  • Musique
  • Livres
  • Photographie
  • Télévision & Séries
  • BD - Mangas - Comics
  • Animation
  • Cinéma
La vidéo du moment