fat j´attzend ton livre!

je l´ai sous la main, mais j´ai promis ma soirée à ma nana. Dès que je peut je te met ça, y´a notament le descriptif détaillé de l´armure du Samouraï
@+

Hé, Fat : ça se passe bien, à ta nouvelle boîte?

je l´ai pas encore integrée. J´ai 3 mois de préavis à donner
@++

Tu es cadre?

xcuses, j´était plus là

>>non je suis pas cadre, mais c´est une toute petite boite et je suis le seul à mon poste. Ils auront du mal à recruter parce que la boite est pas très attractive ( c´est pour ça que je veut me barrer d´ailleurs), alors j´ai choisi de les prévenir longtemps à l´avance

Samouraï : Guerrier attaché au service d´un seigneur

Bushidô : ( Bushi > guerrier / Dô > la voie)
Code de l´honneur du Samouraï
" Un Samouraï n´a pas deux paroles, il n´a pas deux maîtres. Il satisfait à l´honneur, en répandnat son sang, comme le cerisier laisse tomber ses fleurs"

Rônin : litteralement " homme vague" Samouraï ayant perdu son seigneur

Daimyo : Seigneur Japonais

Seppuku : terme noble pour Hara-Kiri
Ki ( ru) [ou Setsu] > couper
Hara [ou Fuku] > ventre
Setsu+Fuku > Seppuku

Banzaï : équivalant de 10 000 vies ou 10 000 années de bonheur. Cri de guerre

" Nul n´a vu l´interieur de mon casque" : forumule pour dire " je ne me suis jamais rendu". Jadis le Samouraï qui se rendait tendait son casque à l´adversaire

Chô : unité de mesure entre 105 et 109m environ

Koku : mesure de riz ( 18L environ)
Revenu des daimyos et des samouraïs, servait d´étalon, monnaie. les petits seigneurs avaient un revenu de moins de 10 000 koku

Namban : " barbare du sud". Ainsi étaient appelés les Européens.
Les termes chrétiens sont dérivés du portugais ou de l´espagnol avec les déformations propres à la langue japonaise :
Yesu-Kirishito ( ou Zesu-Kirishito) > Jésus Christ
Kirishitan : Chrétien
bateren : pêtre ( padre)

• • *****

Daruma ( du moine Bodhidharma) Sorte de fétiche offert au début de l´année ( les yeux non peints). En faisant un vœu on peint un œil, l´autre n´est déssiné que si le souhait se réalise.
http://www.siip.city.sendai.jp/kankokoryu/english/product/images/daruma.gif

C´est quand même classe et poétique le Japon médiéval*, y´a pas à chier

La suite au prochain numéro...

Bonne nuit à tous

• mais notre époque médiévale etait passionante aussi, rassure toi Dom ! ^^

( Dom370 est un grand amateur du Moyen Age pour ceux qui l´ignore)

On a tous une préférence pour la période de sa naissance.
Moi,par exemple,j´adore les années 80 et sa musique.
Dom lui il aime le moyen Age et ses tortures.

Sugar il aime la Star Ac´ et les Télétubbies.

Rami, j´ai bien noté ton trait d´humour, fort frôle, mais le moyen-âge ne se limite pas à une séance de tortures.

Sinon, je me passionne également pour le Japon médiéval.

Flcihten a baigné dans ce qui reste des films de marc dorcel . ..

Dom a raison, le moyen age est passionnant.

fat, tres interessant ton texte.

1. Chan : Petit garçon ou fille ; jeune femme. Quelqu´un avec qui vous êtes très familier; à moins que la différence d´âge vous permette quelques fantaisies.
2. Kun : Jeune garçon ou jeune homme. Normalement entre amis ou collègues de travail du même âge.
3. San : M/Mme, niveau ordinaire de politesse; avec quelqu´un que vous connaissez peu ou pas.
4. Sama : M/Mme, envers quelqu´un à qui vous devez montrer du respect

J´ai l´impression que ce topic a déja été fait...

Une étrange impression de " Déja-vu" ( prononcer le déja vou pour le dire comme Keanu Reeves),peut etre un bug d ela matrice je ne sais pas.

Un petit lien utile:
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

suite et fin, en esperant avoir bien tapé les noms et que les liens fonctionnent :

Mempo : masque de Samouraï ( comme celui qui se fait refroidir par Algren dans le Dernier Samouraï)
http://www.hizento.net/images/Mempo_front.JPG

Tusba : garde de sabre ( finement décorée)
http://images.google.fr/images?hl=fr&lr=&ie=UTF-8&q=Tsuba&btnG=Rechercher

Aikuchi : sorte de coutre épée
http://web.mawebcenters.com/oddfrogforge/images/Aikuchi.jpg

Katana : le fameux sabre

Naginata : lance à lâme courbe
http://www.martialartsworld.com.au/catalogue/productpics/Equipment/wh1009.jpg

Magari-yari : lance tri-lames
http://www.bujinkan.org/j/japanese/images/ForSale07.jpg

Gunbai-Uchiwa : un éventail. Il servait je crois à donner des commandements de loins.
http://rubens.anu.edu.au/student.projects97/sumo/homepage/GUNBAI1.gif

Je vais essayer de décrire une armure :
http://art.japon.free.fr/katanas-armure.htm

les cornes du casque : Date
le casque lui-même : Kabuto
les espèces de rouleaux sur les côtés ( qui à dit les tuiles ? ??!!!!) :
Fukigayeshi
les pans qui protègent les côtés : Shikoro

les épaulières : Sode
les protections des avant-bras : Kote
/ / du dessus de la main : Tekko
/ / des jambes : Suneate
/ / des pieds : Nogake

les deux grands pans ornés qui recouvrent les jambes s’appelent un(e?) Haidate
le rectangle juste en-dessous de la ceinture : Kusazuri

Enfin, ils sont assis sur un Bitsu, et on ricane pas dans le fond merci...

au fait la source : Robert Gigi, dessinateur de BD et créateur de la saga d´Ugaki. Ses œuvres sont faites avec la plus grande rigueur historique et sont préfacées par des cours d´histoire du Japon passionants.
avis aux amateurs...

Vous me fournissez un documentation gratuite, là! Je crois que ma prochaine BD va se situer dans le Japon médiéval...

Fat, as-tu reçu mes mails?

heu... nan, tiens maintenant que tu m´en parle y´a un moment que j´ai pas visité ma boite ! !! ( j´ose pas imaginer le nomre de spam´s que je vais ramasser ! )

je vois ça ce soir, ou à ma pause si j´ai 5mn.

@+