Ouah le rebel

arrêtez c´est trop d´honneur

Tite question :

J´ai une vidéo
J´ai les sous-titres fr
J´ai les sous-titres anglais

Les sous-titres FR sont tout décalés, j´ai beaucoup resynchronisés ça foire complètement, il y a un décalage de 4 secondes au bout d´un certain temps.

Donc question : puis-je changer les phrases sans changer le temps d´affichage automatiquement ? (parce qu´à la main c´est long et on connait la fin)

Mici d´avance.

P.-S. : http://www.the-realworld.de/ a fermé

http://www.forom.com/message2.php?id=240462&debat=0&cat=121&tad=&

Elegolasses, tu cherchais pas à savoir comment rajouter des st à un dvd ?

J´ai réussi mais ça sert à rien...

Les anglais vont à l´essentiel et se contentent d´une ligne alors que nous en avons besoin de 3. Ca rajoute des lignes donc tout est modifié.

Bon ben je vais me les matter en anglais moi...

http://www.zenzile.com -> Bonus -> Video -> Axis of Evil

C´est mieux en studio avec les paroles mais c´est quand même extra.

moi je me suis fait mon dvd de 24 saison 4 en sous titre fr (le premier dvd et c´est déja pas mal)

ça faisait longtps que j´attendais ce moment
il faut Ulead dvd workshop 2.0 +les divx +les sous titre(sur forom.com pour les séries en s´inscrivant) +Subtitle workshop pour synchroniser le tout avec votre le logiciel unlead en question

je vous ferai des screenshots de mes menus et des la qualité de l´encodage
il faut savoir que ça prend pour 4 divx+menus(le dvd quoi ) 2h50 pour le réalisé

"Elegolasses, tu cherchais pas à savoir comment rajouter des st à un dvd ?"

je crois que c´est Hojo qui les cherchait mais y a longtemps

moi aussi je me retrouvais dans la meme situation que tout le monde comment avoir un dvd avec les sous titre de ses choix!
c´est bon je vais poster quelques screenshots
le résultat est au delas de mes attentes

Oui ça m´intéresse de savoir comment les incruster.

Ah je viens de me lever

J´ai mis un lien vers un tutorial plus haut hojo. (et un lien pour voir une belle vidéo mais tt le monde s´en fiche)

alors il a fait un gros dodo notre moomoog adadoré ?

Déli> c´est même mas une vidéo

même pas*

Delivrance> Merci.

http://img381.imageshack.us/my.php?image=pdvd0001si.png
http://img372.imageshack.us/my.php?image=pdvd0014yl.jpg
http://img372.imageshack.us/my.php?image=pdvd0023id.jpg
http://img372.imageshack.us/my.php?image=pdvd0035vy.jpg
http://img372.imageshack.us/my.php?image=pdvd0044ah.jpg
http://img372.imageshack.us/my.php?image=pdvd0050vm.jpg

comme vous le voir ce n´est pas compliqué avec ce logiciel pour la réalisation des menus
je vous posterai d´autres screenshots(sans spooler bien entendu)
j´attaque le second dvd je pense le faire en 5dvd(4+5+5+5+5=24) et je vous tiendrai au courant de la qualtité du son et de l´image

Elegolasses
Posté le 27 août 2005 à 12:27:00
Déli> c´est même mas une vidéo

?

Tu vas sur le site, tu cliques sur bonus, tu cliques sur vidéo, tu cliques sur axis of evil et voilà ! :nevoitpasoùilyaunproblème:

ah d´accord mais qu´est-ce que je fait comme gaffe moi en ce moment

Ouai ça fait du bien