https://www.jeuxvideo.com/screenshots/images/00017/00017187_033.htm

ils doivent surement travailler ça

1. Goudeur Voir le profil de Goudeur
2. Posté le 13 janvier 2010 à 18:33:06 Avertir un administrateur
3. Il fait -4 parce que t'es à Strasbourg mais dans les vraies régions on a des températures positives !

D'ailleurs pourquoi t'as jamais rencontré Flicht vous habitez à deux pas !

Wé !
Encore 2 ans et je la bloque !

(mais bonne chance pour ses exams quand même)

(j'écris quand je me fais chier)

21 ANS !!!!!

Tu peux acheter de l'alcool à New-York.

J'vais surtout pouvoir jouer au casino là-bas !

J'ai reçu un appel de Blaqout pour savoir si je pouvais pas commencer le stage plus tôt (et non, je peux vraiment pas).
Ils préparent le festival de Berlin pour aller au Marché du film et du coup ils m'y auraient envoyé.

ouin ouin ouin

Mais c'est peut-être bon signe pour Cannes tout ça.

Je pourrai revoir Goudeur et dire de la merde !
Les films on s'en fout !

Cannes, Deauville, Gerardmer, Venise ... It's up to you

Gérardmer je dois y aller le vendredi normalement.
Pas moyen que je loupe McTiernan.

putain mais pourquoi il n'y a aucun sous-titres français pour The Shield saison 4 mis à part ceux de Medieval ? Ils ne collent même pas avec les deux saisons 4 que j'ai téléchargé, j'ai trop la rage là

Et puis Subtitles Workshop je comprends pas comment on peut utiliser ce logiciel, dix fois sur onze les sous-titres ne se calent pas du tout comme je veux.

Flicht, tu peux m'aider ?

putain fais chier voilà je peux pas regarder parce que le temps que tu me réponde il me restera 5 minutes

1. kill-you Voir le profil de kill-you
2. Posté le 14 janvier 2010 à 12:55:47 Avertir un administrateur
3. Flicht, tu peux m'aider ?

non

pff crève

Ce serait trop facile !

Nan mais hier soir j'ai passé deux heures à trafiquer subtitle workshop pour rien, au final j'avais pris des st anglais.
Là ça fait 15 minutes que j'essaye et toujours rien, je dois mettre les st à partir d'1 minute et 5 secondes alors que ça va au grand maximum à 4 secondes ...
Je comprends le système du 15/20 ou 20/29,97 etc. mais ça ne colle JAMAIS !

Et si je t'avais demandé de l'aide hier soir, tu m'aurais pas répondu avant ce matin donc j'ai préféré prendre un autre fichier de la saison 4 et au final, ben c'est pareil.

Passe par le menu Edit ---> Timing ---> Set Delay --> Adjust manually (ou un truc comme ça)

Tu dois rentrer le temps du premier st et du dernier, le truc chiant c'est que t'es contraint de voir la fin de l'épisode pour ça.

Mais en anglais ça doit être trouvable facilement des bons ST, t'as quelle version des épisodes ? Des dvdrip ou les tvrip d'époque ?

Ce n'est pas précisé.
Je pense que ce sont les tvrip de l'époque car j'ai les "previously bla bla bla" en début d'épisode. Sinon j'ai les .mkv aussi, ceux-là ont une qualité d'image parfaite et ne sont pas en plein écran. J'ai les st anglais pour les mkv (SAINTS) par contre pour le reste, je n'ai que les Medieval et ils ne collent ni en anglais, ni en français.