J'aime bien tes avis :smiley:

mes avis sont clairs et concis

Ils sont mêmes circoncis :lol457:

comme Hojo

Goudeur t'as des sous-titres français pour forgetting sarah marshall ?

Nan que anglais mais en fait même si j'étais réticent au début c'est pas vraiment un problème.
Enfin c'est même mieux hein si on a un niveau honorable en anglais (ce qui commence presque à être mon cas).

Pareil, j'ai pas trouvé en français donc en anglais que je te les lis.

Bon je continue de chercher alors * vous me servez à rien *

Ça sert à rien de chercher ils y sont pas imbécile.

J'étais persuadé que vous matiez déjà vos films avec STA.
Perso je fais que ça depuis des années et je peux affirmer que je suis à 90% bilingue à l'écrit (l'oral c'est autre chose, les mots me viennent moins facilement, je m'embrouille).
Et pis les sous-titres français ça perturbe plus qu'autre chose quand tu mates un film avec des dialogues soignés, des jeux de mots... parce que t'entends la phrase originelle tout en lisant lis le sous-titre français qui essaye de traduire comme il peut en adaptant et souvent déformant le truc et en traduisant mentalement la phrase en anglais. Ca fait du boulot en plus, donc autant prendre les STA.

J'ai plus appris en faisant comme ça voire en matant des films sans sous-titres (quand j'ai pas le choix, j'ai encore parfois du mal pour ça) que durant les cours. Et pourtant j'ai fait une première année de DEUG anglais.
Et au début je calais pas grand chose.

excuse-nous de pas être à ton niveau

je prends peut-être de sous-titres français mais moi je préfère niquer que regarder des chinetoqueries

et PAF

Mais j'étais nul au début je dis
Et maintenant je peux regarder tous Godzilla avec STA

Je sais plus si j'avais mis le lien de ce site de torrents :
http://cinemageddon.org/
C'est spécialisé bis, horreur, 80's action, ninja, bizarreries, trucs introuvables, porno vintage et j'en passe...
Ma malle au trésor depuis plusieurs mois.

1. Goudeur Voir le profil de Goudeur
2. Posté le 11 septembre 2008 à 18:57:18 Avertir un modérateur
3. je prends peut-être de sous-titres français mais moi je préfère niquer que regarder des chinetoqueries

Ahah ! On veut une anecdote !

Et le truc c'est que je préfère rire à une blague moins drôle car déformée que pas rire du tout parce que j'ai pas compris.

Ben si je m'apprête à regarder une chinetoquerie et qu'on me me propose de niquer hé ben je vais pas regarder la chinetoquerie.

alors que toi tu l'aurais regardée

T'en sais rien du tout !
La prochaine qu'on me demande, exprès je vais niquer pour te faire chier.