Non c'est de la vôtre, tant que vous êtes pas là, je dis de la merde. Si vous êtes là, les conversation peuvent tourner en votre faveur et donc je pourrai discuter paisiblement.

j'ai rien compris mais t'as sûrement tort

C'est vrai qu'elle veut strictement rien dire sa phrase

Il dit que quand on est là il peut paisiblement rabaisser les conversations à de la merde, mais que quand on est pas là il le fait naturellement.

Si vous voulez d'autres sous-titres pour les messages de kill-you n'hésitez pas. C'est encore gratuit pour l'instant.

Mais en fait ta traduction est à peine plus compréhensible

Vous êtes pas français.

Quand y'a personne sur ce topic, je dis de la merde !
Quand vous êtes là je vous lis, je riglousse, et je peux devenir beaucoup plus intelligent donc intéressant !

Vous êtes con ou quoi !

1. Nobunaga-sama Voir le profil de Nobunaga-sama
2. Posté le 28 juillet 2008 à 00:18:12 Avertir un modérateur
3. Mais en fait ta traduction est à peine plus compréhensible

Le fait que je sois obligé de reprendre quelques mots de kill-you pour le traduire n'aide pas en même temps.

C'est pas une excuse, on fait bien son job ou on le fait pas. Celui qui traduit les sous-titres d'un film va pas dire qu'il a pas réussit parce que l'acteur parle mieux anglais.

(donc oui je parle mieux français que toi).

J'ai encore d'autres exemples incompréhensible digne d'un Michael Scott mais je sais pas si vous avez vraiment mérité tout ça.

Enlève les fautes d'orthographe et tu pourras retenter ta chance.

(oui je relis ce message avant de le poster)

(J'ai pas fait de fautes ).

Question : Comment ajouter des sous-titres sous Quicktime ? Merci.

Question : QUI utilise Quicktime (?!) ? Merci

J'ai téléchargé Robocop en anglais. Il s'avère que celui-ci soit sous le format MPEG4 et que Gom Player ne prends pas en charge les codecs MPEG-4. Mais merci pour ta réponse (enfin non en fait).

Gom Player?! C'est quoi cette merde. C'est compatible avec Mario Paint?

Media Player Classic FOR CHRIST'S SAKE!

Moralité : ne pas DL de film en mp4.

Mais je télécharge un logiciel permettant de mettre les MPEG-4 en .Avi vu qu'apparement vous ne savez pas. Merci.

Gom Player c'est la toute puissance, si tu connais pas, ne blâme pas dessus.