Aphex, je t'emmerde.
Goudeur, je compatis.
Triton, je t'embauche.

(5 minutes de bidouillage contre plusieurs heures de DL, qui dis mieux ?)

Tu pédales pour récupérer des films ?
Non parce que personnellement je peux en profiter pour jouer à la console, manger, dormir ou même regarder un autre film !

J'ai JAMAIS réussi à synchro les sous-titres avec des logiciels, mais ca compte pas je suis une femme

1. Goudeur Voir le profil de Goudeur
2. Posté le 13 juillet 2008 à 20:23:28 Avertir un modérateur
3. (5 minutes de bidouillage contre plusieurs heures de DL, qui dis mieux ?)

Tu pédales pour récupérer des films ?
Non parce que personnellement je peux en profiter pour jouer à la console, manger, dormir ou même regarder un autre film !

C'est toi pédale !

Je regarde pas de film sur le PC, je fais que DL pour graver sur DVD-RW et attendre de mater ça sur la platine de mon appart. Donc oui, je veux des sous-titres calés, tout de suite et maintenant !

Evidemment quand tu choppes des DVDRIP axxo, diamond et d'autres teams de rip réputés, pas de soucis, tu trouves les ST super facilement. Voilà tout tout tout.

Tout ça pour dire que c'est au DL du film qu'il faut réfléchir et pas après (perso je regarde si les sous-titres existent avant de DL). Tout en sachant très bien que si c'est un rip flaite, axxo, diamond et autres, y aura pas de soucis.

Cela dit j'ai installé Subtitle Workshop, j'ai regardé le fonctionnement, j'ai mis les st etc et maintenant tout est synchro.

Ah non.

Parce que si t'as ouvert le film avec le logiciel, il a automatiquement modifié le FPS des ST en fonction (si c'était bien ça le prob : genre le film à 25 FPS et les ST à 29,97).

Moi aussi, je suis un pro au calage de sous-titres

leprodiss lui c'est un pro de l'international superstar soccer

Ahah !

Pour le calage, les deux seules options à utiliser c'est :
- DELAY ---> en cas de simple décalage régulier
- ADJUST ---> en cas de décalage progressif (et donc prob de FPS)

Un truc simple dans le second cas c'est de trouver un sous-titre calé dans une autre langue (genre portugais, polonais ou autre, ils ont toujours tous ces enfoirés) et d'ajuster le sien par rapport à celui-ci.

Et encore, qu'il dit.

Ah ba merci, nan vraiment mais merci

J'utilise beaucoup trop de smilés, je veux pas finir comme Goudeur, ou encore pire (k-y)

Faut que je me sèvre.

Mais je l'ai fait tout ça, et ça a toujours pas marché

Nobunaga-sama Posté le 13 juillet 2008 à 20:37:40 leprodiss lui c'est un pro de l'international superstar soccer

Même quand je suis pas là,on parle de moi,c'est beau la renommée

Oh la boulet.

1. Aphex905 Voir le profil de Aphex905
2. Posté le 13 juillet 2008 à 20:40:56 Avertir un modérateur
3. J'utilise beaucoup trop de smilés, je veux pas finir comme Goudeur, ou encore pire (k-y)

Faut que je me sèvre.

Ça pourrait être pire. Tu pourrais finir comme nyna.

Belle et intelligente.

Ah non quand même pas. Enfin ça serait très dur ça (et douloureux)...

(j'utilise plus de smilés mais c'est dur. un peu.)