Thurman, qui que tu sois, je veux bien à la limite que tu nous dises "Should I fix you some sandwiches" en VF, mais par pitié, c´est :
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
AWWWWWWWWWWW

pas aïe. Merci d´avance.

Là tu chipote. Moi je suis pour le aïe!

Oui mais toi tu es un gros benêt donc ton avis n´a que très peu d´importance.

Le benêt c´est ce que tu portes sur ta tête

• nynaeve profil

* Posté le 26 mars 2007 à 19:18:51 avertir modérateur
* heuu Kaso c´est hojo ?

* Kaso profil
* Posté le 26 mars 2007 à 19:25:22 avertir modérateur
* Non c´est Bulbi

Kaso c´est un personnage de bomberman dont Hojo ignore même l´existence

L´imitation insurpassable quand même. J´ai même cru que j´étais Bulbi pendant quelques secondes tellement j´étais épaté par moi même

Oui depuis que tu t´es fait bannir tu sors beaucoup d´idioties rigolotes.

Bravo, à cause de vous, je m´en vais rerererererereregarder Bad Santa.

Kerfwang> J´imagine que tu dis ça pour Moogly

http://img159.imageshack.us/img159/2675/gogoldancemc2.gif

J´attends toujours les dvd de la 2ème saison

"Yeah my dick! You wanna see it?"
C´est sous-titré :
"T´es un connard, tu le sais?"

T´as le dvd ?
Parce que si c´est le cas c´est normal les sous-titres pour n´importe quel film sont toujours minablissimes.

http://img159.imageshack.us/img159/2675/gogoldancemc2.gif
le mongolien impossible

Moi j´attends le dvd des blagacloune Vol. 2.

Oui oui c´est le dvd.
Mais là c´est quand même abusé. Encore ce serait pour pas choquer ou quelque chose comme ça...
Mais là y a un "You´d like that!" sous-titré par "ça te ferait bander, hein?".

• Kerfwang profil

* Posté le 26 mars 2007 à 23:04:59 avertir modérateur
*
http://img159.imageshack.[...]5/gogoldancemc2.gif
le mongolien impossible

Mais tu as vu Arrested Development

* Kerfwang profil
* Posté le 26 mars 2007 à 23:06:27 avertir modérateur
* Moi j´attends le dvd des blagacloune Vol. 2.

Le best of de Moogly. J´en frémis d´impatience

Moogly c´est un peu notre Richard Gotainer en fait.

Mais tu as vu Arrested Development

nion :kodé:

http://www.youtube.com/watch?v=YK-KlM1iqCw

Vous avez déjà vu un truc aussi drôle?

Mon dernier et pire exemple pour les sous-titres minables c´était avec Shaun of the Dead.
Bon j´ai pas le courage de tout expliquer mais en gros ils avaient traduit "when" par "lequel" et en plus d´être extrèmement stupide ça rendait le passage moins drôle.

A ce niveau-là c´est même plus aberrant c´est impossible.

C´est vrai que c´est drôle mais c´est pas mon passage préféré.