- Pour la traduc de Black Lagoon, je parle de laisser des "baka" ou "are are" en jap dans les sous-titres, j´appelle ça de la connerie.
Et quand on entend une voix off, au lieu de juste mettre les sous-titres en italique, ils nous les foutent en haut de l´écran, après faut s´habituer.
- Daybreak c´est nul et pis c´est tout.
- J´ai pas encore été voir La Cité Interdite.
- Daybreak c´est nul et pis c´est tout.
- Joyeux anniv Moog. Et Election m´avait pas super enthousiasmé, mais le 2!
- Daybreak c´est nul et pis c´est tout.
- J´avais juste vu le court de Wong Kar Wai pour BMW, mais il ne m´a pas marqué.
- Calorifix, c´est précisément pour les sous-titres des Female Convict Scorpion... Bref j´espère que ça sera à nouveau en marche bientôt.
- Je vais regarder Afro Samurai.