Ptain c´est quand meme magnifique A la Croisée des Mondes

Tant d´emotions dans une trilogie, c´est rare.

Ah je le lis en ce moment en anglais. Je n´en suis qu´au début et j´accroche pas mal. Le style y est pour beaucoup.

En y repensant, c´est pas vraiment le cas. Mais toujours est-il que je lis ça avec un grand intéret sans trop savoir pourquoi.

Et lisez l´attrape-coeur (the catcher in the rye)
c´est putain d´excellent livre. Le meilleur portrait d´adolescence que j´ai pu voir tout support confondu.

Hey l´autre il m´a meme pas mis ds le topic ultime ! ( y´a meme la modero qui ne modere meme )

pour la peine :

Sujet : orange mecanique: horrible??

* ap0c4lyp5e profil
* Posté le 02 juin 2004 à 21:57:40 avertir modérateur
* bon jvoudrais savoir si orange mecanique est vraiment horrible??? A partir de kel age on peut le voir sans subir de " tromatismes"? paske G entendu dire kil eT vraiment insupportable. pour info les films ou G vraiment flipper C requiem for a dream et ring ( version jap) et ia shinig ossi.alors eskil est plus " dur" ke les films ke G cité??

* ap0c4lyp5e profil
* Posté le 02 juin 2004 à 22:14:39 avertir modérateur
* jsuis tres sensible a 13ans jaV kitter la salle de requiem for a dream tellement jflippais ( surtout pour la vieille dailleur) et puis jfesais des nuits blanches enfin GT tromatisés. et puis G mis vachement lgt a le revoir ( jlai vu ia 2mois) et GT pas bien non plus ( genre G du hurler contre jared leto et la vieille) fin jlai vu en entier mais apres GT normal. par contre G vu trainspotting et tt le monde me disais ke CT horrible et G bien kiffé ( jtrouV sa marrant lol).

Et sinon oui je crois bien que Flicht a cours ! ( et il a un semblant de vie sociale, ms ca reste à confirmer, faire ses courses au Atac mouais )

1. ap0c4lyp5e profil
2. Posté le 14 février 2007 à 17:47:43 avertir modérateur
3. Ah je le lis en ce moment en anglais. Je n´en suis qu´au début et j´accroche pas mal. Le style y est pour beaucoup.

Tu comptes le lire en français, apres ?
Apparement, selon certains, avec des on-dit, le message sera moins bien expliqué avec la version fr.

Par contre :

La fin est d´une cruauté sans limites, c´est horrible de finir comme ça, triste mais terriblement immonde

J´avais juste envie d´écrire un message-palindrome.

31313,ouais!

1. DeviL_CourGette profil
2. Posté le 14 février 2007 à 20:37:04 avertir modérateur
   1. ap0c4lyp5e profil
3. Posté le 14 février 2007 à 17:47:43 avertir modérateur
4. Ah je le lis en ce moment en anglais. Je n´en suis qu´au début et j´accroche pas mal. Le style y est pour beaucoup.

Tu comptes le lire en français, apres ?
Apparement, selon certains, avec des on-dit, le message sera moins bien expliqué avec la version fr.

Pour l´instant le message sur la religion (apparement abordé par le livre) n´est pas du tout présent ou j´en suis (elle va partir avec Mrs Coulter)
Et non je ne compte pas le lire en français.
A ce propos comment est traduit le mot " Scholars " en français. Il désigne ceux qui sont a Jordan ainsi que Mrs Coulter. Car je pensais que c´était des étudiants, mais comme Nicole Kidman interprete Mrs Coulter j´ai un doute sur la traduction.

Sinon je pense que la traduction en français est la plus fidèle possible et que tu n´as pas de soucis a te faire quant a la retranscription du "message". Surtout que le langage utilisé dans ce livre est courant et qu´il n´y a pas les particularités de la langue difficilement traduisibles lros de l´emploi d´un langage familier.

Ce sont les Erudits

Et ptain plus j´y repense plus la fin me sappe le moral

Encore une Saint-Valentin passée tout seul.

Je l´ai passée en compagnie de ma main gauche et ce fut sympa, je l´ai emmené au resto et on s´est fait un ciné apres. cété b1

En plus si tu la caches ça t´évite de payer 2 places.

oué

cé tro le feune

oué cé vré

vraisemblablement

iétiélépépé

Bon bah j´ai fini tout à l´heure un des meilleurs jeux-vidéo auquel j´ai jamais joué. J’avais pas été autant sur le cul depuis Solaris, de Tarkovsky (et en parlant de jv, depuis Fallout, connu grâce à la fabuleuse revue qu’était Gen4).
Je parle de Blade Runner. J’en suis encore tout retourné.

Tortas il fait du pompé.

Tortas c´est un gros balourd

Putain je parle dans ton langage par politesse et tu te casses. Connard !