Une question d´intérêt culturel :
Pourquoi la plupart des pays confondent encore aujourd´hui l´Espagne avec leurs anciennes colonies, tandis que d´autres pays comme l´Angleterre ou Les Pays bas et la France ne sont que rarement confondus ?
Je pense en partie que c´est dû au fait qu´à cette époque les Espagnols n´ont pas évité à ce mélanger avec les indigènes contrairement aux autres pays cités.
Et puis sans doute aussi à cause de la décadence du royaume d´Espagne, qui jusqu´à la moitié du siècle dernier était pratiquement considéré comme un pays tiers-mondiste vu la profonde misère qu´entraîna la guerre civile. Donc comme le pays n´affirmait plus cette puissance qui la plaçait au-dessus de ses ex-colonies, étant même devenu plus pauvre, il était plus difficile pour les autres nations de la discerner de ses colonies.
C´est pour ça qu´ils avaient tendance à associer le mot "Espagne" aux pays de langue "castillane" les plus puissants vu la splendeur d´antan de ce pays.
Je me demande si ça s´applique aussi aux portugais, qui étaient peut-être même plus puissants que l´Espagne à cette époque.