Mar adentro
- Drama -

Director: Alejandro Amenábar
Intérpretes: Javier Bardem, Belén Rueda, Lola Dueñas, Mabel Rivera, Celso Bugallo, Clara Segura, Joan Dalmau, Alberto Jiménez, Tamar Novas

Sinopsis
Ramón lleva casi treinta años postrado en una cama al cuidado de su familia. Su única ventana al mundo es la de su habitación, junto al mar por el que tanto viajó y donde sufrió el accidente que interrumpió su juventud. Desde entonces, su único deseo es terminar con su vida dignamente.

Pero su mundo se ve alterado por la llegada de dos mujeres: Julia, la abogada que quiere apoyar su lucha y Rosa, una mujer del pueblo que intentará convencerle de que vivir merece la pena. La luminosa personalidad de Ramón termina por cautivar a ambas mujeres, que tendrán que cuestionar como nunca antes los principios con que rigen sus vidas.

Ramón sabe que sólo la persona que de verdad le ame será la que le ayude a realizar ese último viaje.

La traduction etait trop chère?

" Désolé mais votre pseudo a été créé il y a moins de deux ans, ce qui ne vous permet pas de poster plus d´un sujet toutes les 3 minutes."

J´espère que vous aurez bien compris.

Je suis trop crevé, je traduirais ça sûrement demain aprés le boulot.
@+

Ramiel> T´inquiète, patiente un peu plus.

Ramón porte presque trente années postrado dans un lit aux soins de sa famille. Sa seule fenêtre au monde est celle de sa chambre, avec la mer par laquelle tant a voyagé et où a souffert l´accident qui a interrompu sa jeunesse. Depuis lors, son seul désir est de terminer avec sa vie dignement. Mais son monde est altéré par l´arrivée de deux femmes : Julia, l´avocat qui veut soutenir sa lutte et Rosa, une femme du peuple qui essayera de le convaincre que vivre vaut la peine. La lumineuse personnalité de Ramón termine par capturer aux deux femmes, qui devront avant interroger comme jamais les principes avec lesquels elles régissent leurs vies. Ramón sait que seulement la personne qui de vérité l´aime sera celle qui l´aide à effectuer ce dernier voyage.

>> c´est la traduc´ de Free. En triant un peu on s´y retrouve^^

Alejandro Amenabar... la classe. En voilà un qu´il en fait du bon travail...

Fat, je traduirais ça un peu mieux tout à l´heure, je suis madrilain moi.

tant mieux ça evitera les migraines

" Out to sea" chez nous

Ramon Sampedro a passé presque 30 ans prostré dans un lit à la suite d´un accident dont il a été victime dans sa jeunesse. Depuis lors, sa seule ouverture vers le monde est la fenêtre de sa chambre à côté de la mer et son seul désir est de terminer sa vie dignement.
Mais son oncle est transformé par l ´arrivée de deux femmes. Julia, l´avocate qui veut soutenir sa demande de suicide assisté et Rosa, une femme du village qui tentera de le convaincre que la vie vaut la peine d ´être vécue. La personnalité lumineuse de Ramon finit par captiver les deux femmes, qui devront s ´interroger comme jamais elles ne l´avaient fait auparavant au sujet des principes au moyen desquels elles gouverneront leur vie.
Ramon sait que seul la personne qui l´aime réellement sera celle qui l ´aidera à réaliser ce dernier voyage.

Traducteur : AlloCine.fr

Merda ! Je viens de rentrer du boulot et j´étais prêt à le traduire.

Tant mieux, tu m´économise du temps.
Merci Delivrance.

Hihi

Le saviez-vous ? :
Ce film est basé sur des faits réels.

Prix d´interprétation masculine et de la mise en scène à Venise.

J´ai revu The Others hier :

Tiens passant Il ne coute que 5 Euros sur Amazon! N´hésitez pas il est excellent.

http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?Mn=3&Mu=-13&SID=1ce6d581-a6a6-b1a0-974e-00da68884362&TTL=130920040948&Origin=FnacAff&PRID=1352545&Ra=-3&To=0&Nu=3&UID=1C345B1F9-6C5E-48A5-5E02-559F14650BF7&Fr=0

Oui je vais acheter ce coffret là

Mar adentro n´a pas eu le prix de mise en scène, mais le lion d´argent.

Et le Golden Globe du meilleur film étranger.

Sorti Mercredi, je vais essayer d´aller le voir. Et vous ?

Bah je comptais aller le voir , de plus je fais un exposé dessus en espagnol , dc j´irai forcement le voir