la VF de taxi driver est HORRIBLE!!! la voix de de niro est pathetique, quelle horreur!!!

dream-death Posté le 29 août 2004 à 18:27:49
la VF de taxi driver est HORRIBLE!!! la voix de de niro est pathetique, quelle horreur!!!

J´ai pas trouver moi, mais je n´ai pas vu la V.O.

Ah oui, une horreur. J´ai arrêté le film n´y tenant plus. Taxi Driver en VF, à éviter à tout prix.

Et Il Etait une fois en Amérique alors ?

Ils ont osé refaire entierement le doublage pour la sortie dvd, avec la voix habituel de De niro, qui netait pas encore son doubleur attitré.
Ce film est a voir en VO de toute maniere, soit, mais touché au doublage d´époque qu´a du superviser Leone en personne ( il le faisait sur tous ces films, il etait tres attaché a la France, il vivait meme la moitié de l´année a Cannes) c un sacrilège!!!!

La VO sinon rien ( et pr les sous tites a moins detre triso, on peut les lires rapidement sans louper les détails d´une scène).

le meilleur moyen pour la VO c´est d´apprendre l´anglais...

Pour ma part, je préfère regarder les films en VO, mais quand c´est pour moi des classiques jusqu´ici toujours vus en VF, ça fait tout drôle et c´est plus dur ( Qui veut la peau de Roger Rabbit, BTTF...)
Mais c´est vrai que parfois, les sous-titres ça nous empêche de mater le film, mais ça dépend des films, je crois. Pour le DVD de Fight Club c´est terrible de le mater en VO, surtout qu´elle est vraiment de qualité, mais la VF est aussi du même niveau.................

mmh je sais pas si la vf de fight club est bien mais j´ai deja eu l´occasion de voir le film en version canadienne ( ou quebecquoise je sais plus) et c´étais horrbile, surtout la voie off de e.norton

C´est une habitude de lire les ss titres, perso ca me cause aucun problème de voir un film en VO meme si je parle a peine anglais...
J´ai vu fight club en Vf une fois et j´admet qu´elle est correcte, une des meilleures que j´ai vue ( entendue...) avec celle de Bridget jones

Fight Club et American Beauty sont pour moi les films les mieux doublés. Y en a d´autres mais je les ai pas en tête. Mais c´est sûr que c´est plus enrichissant de les voir en VO.
La pire VF c´est celle de Harry Potter 2.

Les films de Guy Ritchie ou des Monty Pythons sont terribles en VF, surtout quand on adore leur accent british...

Mon dieu, je suis en train de regarde The Killer, ça doit être la première fois que je me rends aussi bien compte de la nullité des doublages dans un film, je trouve ça presque pire que les Feux de l´amour.
Si si...

V.O à 100% sauf pour l´ancienne voix de Sean Connery et Clint Eastwood qui etait foutrement classe.

Ah et pour les film muet je fais aussi une exeption. Mais-c´est-tout !

Et les films danois.

moi je supporte mais j´aime mieu original sauf que parle pas anglais(un peu qd mme) espagnol chinois ni japonais(hélas). en anglais j´ai loué un dvd qui avait que anglais en mettant les sous titres j´Ai aps mal bien compris mais bon.

lotr ct pas si pire la traduc mais vu le budget c normal

Ben PoilODent, si c un film muet y a pas de vo...enfin la vo c sans dialogue...donc la vf aussi...donc c pareil...... *temps d´arret*

/ me vient de compendre
/ me sent tres bete*
/ me sort

" Note pour plus tard facon Parker Lewis : les commandes irc ne fonctionnent pas sur les forums de jeuxvideo.com"

/ me allait le dire

Je vous propose de faire une liste des films dont vous trouvez qu´ils ont une VF pourave.