Cidou exact, avec un truc du genre "j'suis sûre qtu jouera bien ton rôle" xD

Je l'ai vu ce soir aussi et franchement il est génialissime

Mon coup de coeur : Hugo Stiglitz

king kong

"Bah à partir du 1er Décembre je suis à Rennes, avec un peu de chance il y sera encore quelques jours, et peut-être en VOSTFR "

Il y a deux ciné qui le passent en VO a Rennes, le Gaumont et l'Arvor

Et sinon ayant vu la VF, tout en sachant qu'elle ne vaut pas la VO, je tiens à dire que les séquences jouant sur les changements de langues ne sont pas massacrés,

pour la scène de la ferme, c'est je crois identique à la VO, ils passent du français à l'anglais puis inversement. La longue scène du bar est entièrement en allemand sous-titré, de même que la plupart sinon toutes les scènes en allemand. Et évidemment les scènes en français sont de la VO. donc à part l'accent de Brad Pitt et celui des anglais qui passe à la trappe, la VF n'est pas si catastrophique que ça, donc si c'est la seule chose qui vous retient si vous n'avez pas accès à la VO, dites vous que cette VF est plutôt réussie par rapport à la normale (puisque composée en majorité de VO).

Ah d'ailleurs c'était "septembre" et pas "decembre", désolé

Puis y a tout plein de gros plans sur Mélanie Naurent

Tipper La scène de la ferme m'a interrogé. Au début ils parlent français, certes, mais ensuite ils parlent en anglais, alors qu'en VF ils parlent toujours en Français, et là l'allemand commence à parler en anglais pour "vous savez quoi " Si tu as l'occasion de revoir la scène en VF, tu verras, y a qu'a voir les lèvres lorsqu'elles bougent.

Angarawen Ouai dingue comment elle est bien.

1. Lewul Voir le profil de Lewul
2. Citer Ignorer LewulPosté le 21 août 2009 à 00:14:08 Avertir un administrateur
3. Ah pardon, sinon techniquement ça l'fait ?

tu parles de la technique du film? bah je trouve que Tarentino gère vraiment bien sa caméra, ça virevolte un peu partout, ça bouge bien, c'est fluide, rapide quand il faut, posé aussi..; enfin bref j'ai bien aimé sa mise en scène

Je viens de rentrer de la séance et...ébloui...une des meilleurs Tarantino depuis bien longtemps...

Le film est en français, anglais, allemand, italien (si on prend la peine de le voir en VO), et garde une logique inébranlable,

Le film marie parfaitement violence, dialogues inspirés, sérieux et humour noir. A de nombreux moments, j'étais mort de rire tellement les expressions des bastards et des Nazis sont excellent. Et j'étais pas le seul dans la salle à se pisser de rire (cf. le jeu des cartes, le mec bourré qui vient s'incruster, le parler italien, Hitler et cie)

Bref, pas encore assez de recul pour donner un avis objectif sur le film, mais ça faisait longtemps que je passais pas un si bon moment au cinoch, même si sur la fin, j'ai trouvé que certains passages trainaient trop en longueur. A voir absolument !

"alors qu'en VF ils parlent toujours en Français, et là l'allemand commence à parler en anglais"

Maintenant que tu le dis, c'est vrai que normalement il y a plus de dialogue en anglais, mais ce que je voulais dire c'est que le changement de langue qui est important pour la scène reste présent dans la VF, qui comporte 1 ou 2 minutes de dialogues en anglais. Mais ça ne change rien au fait que la Vo est supérieure bien entendu

Attention, la mise en scène ce n'est pas ce qui est hors cadre (si hors cadre veut bien dire mouvement de caméra et autre). On a de bons travellings ? Des plans séquences ?

Chaud à part leprodiss, tout le monde semble lui lancer des fleurs. Que d'éloges sur ce film !

on a tout ça

"Le film est en français, anglais, allemand, italien (si on prend la peine de le voir en VO),"

En VF aussi il y a ces 4 langues (avec l'anglais présent que pour une seule scène cependant)

Avant de partir du forum, je tenais juste à dire que tellement j'ai apprécié le film, je retourne le voir demain soir. J'ai tellement pris mon pied hier soir que j'ai du mal à me choisir un film à regarder en dvd...

Voila c'est tout.

Bonne soirée

Si t'avais tout lu, tu verrais qu'il absolument pas le seul.

En fait, la plupart des gens qui tiennent Pulp Fiction pour un film culte, un chef d'œuvre, un ovni, sont déçus de ce film, qui est en un mot comme en deux mille : creux.

Ah ok. M'enfin bon en VO le film jongle réellement avec tout les différents languages. Et le tout, sans accent à couper au couteau (d'ailleurs, c'est tellement parfait que Quentin arrive à jouer avec ça).

En tout cas en tant que trilingue (merci la suisse), c'est juste le pied de pouvoir suivre un film qui marie autant les langues sans être obligé de se taper les sous-titres.

Bon c'est pas un peu fini ? Toi le mec qui a pris 250 pseudos et qui arrête pas d'encenser le film, arrête-toi

Moi je n'aime ni Pulp ni Inglourious, mais je vais peut-être retourner le voir en salles.

Bon choix. La séance est à 20h45 demain.