Ca marche pour les 5 premières minutes et après ça se redécale...

Merci pour votre aide *leur donne un sucre*

Ramiel
Posté le 17 juillet 2004 à 14:04:27
Derniere solution.

tu telecharges " virtual dub" et tu regardes avec ce programmes combien il y a de décalage avec les sous titres ( au centieme ou millieme pres)

Puis tu coupes films ( en gros tu enleves le temps egal au decalage)

( ca marche qu´avec des sous-titres qui apparaisent trop tard,bien sur)

• ca marche qu´avec des sous-titres qui apparaisent trop TÔT,bien sur)

Tes sous-titres, ils apparaissent trop tot ou trop tard????

Trop tôt apparamment, je teste ton truc et après j´abandonne, merci pour tout.

" Puis tu coupes films" = effacer des passages du film ?

Mon truc marche tres bien, le seul probleme c´est que c´est un peu plus complique.

( et encore si ca va pas dis le, il y a plein de lien sur internet.)

Delivrance
Posté le 17 juillet 2004 à 14:16:44
" Puis tu coupes films" = effacer des passages du film ?

Non pas des passages du film,en general t´as tjs des trucs inutil au début , par exemple Universal ou des choses du genre, et ca tu n´en a pas specialement besoin.

Ca me fait délirer, un gars demande notre aide et on se retrouve à sauver Delivrance de son problème.
Le pauvre. :rirediabolique:

C´est pas grave, j´abandonne, merci quand même

Mais le problème là, c´est que c´est un épisode d´une série ( qui n´avait pas l´air fameuse) et les dialogues commencent à la 4ème secondes.

Ca j´ajuste au début, mais le milieu est décalé.

Tant pis, encore merci.

C´est quoi la serie??

:curieux:

The Shield.

Ha oui, c´etait passé sur C+.

Tu les as trouvé où tes sous-titres Deli ?

Oui c´est vrai, si ca tombe il y a d´autres fichier qui tombe juste pour le fichier que tu as.

Sur la mule.

J´ai cherché mais je n´ai pas vu d´autres sous-titres, peut-être me ne l´ai-je pas vu !

Si tu vas là, il y en a pour The Shield :
http://www.extratitles.to/index.php

Bon, si ça se trouve ce sont les mêmes par contre.

http://attilaswebsite.free.fr/Sous-Titres%20Tb.htm

ici aussi.

C´est gentil de vous occuper de moi.

Je ne repondrais pas a cette phrase.
Ca pourrait etre mal vu..........