aah,l´etange noel...ce film est reste dans mes memoires depuis la premiere fois que je lai vu,dans ma tendre jeunesse ( murf)....

Rah la B.A est superbe...

Je le regarde tous les 2 mois c ma drogue à moi.
La B.A? tu voulais dire la B.O j´imagine. Une oeuvre d´art!

Ouais pardon
Mais par contre je préfère les musiques de la version française. C´est tellement plus sympa d´entendre " Que vois-je ? " que What´s this

Toi qui semble adoré ce film, as tu déjà joué a Kingdom Hearts ?

Oui j´ai joué à Kingdom et je trouve que Halloween Town est vraiment bien foutu avec This is Halloween derrière en guise de musique c le top.

Pour ce qui est des chansons en anglais la chanson d´Ogie Boogie est qd même bien mieux en V.O car la traduction en français est assez approximative sinon tout le reste est il est vrai assez bien traduit.

Ouais je suis d´accord pour Oogie ! Par contre c´est laid, le titre original c´est Making Christmas pour la version original et en français ca devient " la fête approche "

Ok pour la traduc approximative ( ça fait lgtps que je l´ai vu mais bon... il arrivera bientôt en dvd, 7 euros le collector chez la fourmi ), mais d´un sens je trouve qu´en général les gens qui traduisent les chansons st assez talentueux, et puis faut reconnaitre que pour la synchronisation c´est pas toujours facile de bien traduire le texte ( même nombre de syllabes, rimes, etc...).

Mais bon c´est vrai que ça me fait toujours grincer les dents qd je regarde un film en vo et que je vois que les sous titres correspondent pas

En tout cas joli pseudonyme

je sais je sais tout le monde me le dit on m´a même proposé de me l´acheter

Je viens de me faire la BO en VF! Je la trouvais pas dans le commerce alors j´ai pris le son du DVD (euh... un DVD que j´ai acheté, je prend le son pour le graver... c´est légal? Simple question.)

Impossible à trouver le DVD pour moi !! (hormis internet mais bon il n´est dispo que d´occaz)

J´ai trouvé le dvd neuf à 6,90€ sur priceminister la semaine dernière.

Il etait sur csdicount ya pas lgt a 6 ou 7€

quand je l´ai vu ce film m´a fait peur ! mais alors tres !

faut dire que j´était tout jeunot , et un quasi-squelette dans un univers tout biscornu limite mort vivant , sa impressionne !

mine de rien je l´ai adorer quand même ,merci de mavoir rappeller a son souvenir

MOi je l´ai choppé sur la mule de qualité excellente, je vous le conseille si vous le trouvez pas en DVD!

Il est dispo a la Fnac pour 9,99 euros ! Avec les bonus

Vu hier sur ARTE, vraiment un bijou d´humour morbide comme Burton sait si bien le rendre à l´écran, vais me le prendre en dvd je pense.

raté j´espere qu´il y aura une rediff pour les retardatére

Sa m´a amusé mais rien de plus.
Impossible de se concentrer sur le film si on est pas bilingue: Les sous-titres étaient quasi-ridicule parfois... Donc soit vous le regarder en V.O (qui est vraiment très bonne) si vous comprennez l´anglais très très bien. Soit, vous le regardez en Français.

Enfin sa reste mon avis c´est sur