Ah non même pas il y a une erreur. C'est White qui tue le père et son fils.
Voici le script de Reservoir Dogs de l'IMDB. Tout est expliqué (c'est un coup de shotgun qui tire en dernier, donc White est tué par les flics parce qu'il tue Orange). Auparavant les flics interceptent Pink :
POLICE FORCE (OS)
Freeze! Get out of the car and lie
face down on the ground!
MR. PINK (OS)
Don't shoot!
http://www.imsdb.com/scripts/Reservoir-Dogs.html
Allez directement tout à la fin. 