Ce qui est surtout risible c´est de modifier un titre en anglais pour le remplacer par... un autre titre anglais !
Dirty_Flichty_
Posté le 04 juin 2005 à 12:16:01 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Non moi j´aurais plutôt dit Crazy Kung Fu, c´est moins bien.
Quel titre de merde...
tout a fait d´accord^^ ![]()
y a t´il eu un remontage? pour sa
sortie hors asie ?
je sais, c´est pas tres claire comme question^^
Pouvez pas mettre les titres Français des fois???
Hum...
bin nan...
fin si, mais regarde la date de création de
mon topic... su été dur...
Pour répondre à Tetsuki, la version qui sort en France est l´internationale, donc pas celle présente sur le DVD HK.
Pour ceux qui n´ont pas vu le film ça signifie : moins de sang et de violence.
Pour ceux qui ont vu le film ça inclut
SPOILER
pas de sang qui gicle quand le gars se ramasse le pot de fleur sur la tête, les bruitages modifiés pour que les coups portés paraissent moins violents, la scène où Chow se fait défoncer la gueule est largement moins barbare et moins longue, et moins de sang en général.
FIN DU SPOILER
Mais la durée n´est quasiment pas changée.
sa perd pas mal d´interrêt hélas...
merci en tous cas^^
putain c est qd mm tres chiant! Moi ca m soule que qq mecs decident que je suis trop sensible pour voir du sang et avoir des bruitages violents!!
Honnetement c est un peu fort, moi j aimerai bien avoir la vraie version!!!
Deja qu on se tappe des titres pourris...
c´est vrai!! ou alors fallait pas
le mettre tout public....
Perso, en plus de cette censure, j´hésite à aller le voir au ciné. Sachant que je ne l´aurai pas en VO près de chez moi et que j´ai vu des extraits en VF, scènes où j´étais mort de dire sur le DVD ( en VO donc) et où là j´étais juste consterné. Purée, qui a doublé Stephen Chow que je lui fiche une mandale dans la tronche.
C´est con parce que le film a le droit à plus de 300 copies en France, ce qui est énorme pour un film asiatique. Or, le ciné d´art et d´essais près de chez moi projète des films rares, ceux qui ont seulement 10 copies par exemple, et les gros films qui valent le coup en VO. Dans cette catégorie rentre cette merde d´Interprète sous prétexte que c´est Sydney Pollack qui réalise alors que c´est une bête thriller déjà vu des centaines de fois. Ben non, Kung Fu Hustle c´est des mecs qui se foutent sur la gueule pendant 1h30 alors c´est pas du cinéma. Pourtant on a eu le droit à Matrix Revolutions, et on peut pas dire que ça volait haut ( enfin au figuré). Pourquoi ? Oui, pourquoi ?
Putain je suis énervé.
Je vais aller le voir, boon ça sera en vf et coupé mais j´irai le voir quand même et je profiterai de mieux en dvd plus tard ![]()
je te comprend tu sais^^
par contre j´ai trouvé un truc interréssant...
mais un peu longt...désolé...
! !!ATTENTION GROS SPOIL ! !!
n apparence, Crazy Kung Fu, le film de Stephen Chow est un film d’action de Hong Kong parmi tant d’autres. Beaucoup d’arts martiaux, de la violence, un peu de sang, une touche de comédie ( délirante) et une petite trame romantique.
Pourtant, ce qui peut distinguer Crazy Kung Fu des autres films du genre sont les subtilités cachées, probablement à l’origine de son interdiction en Chine continentale par la censure communiste.
Tout d’abord, les « méchants » dans le film sont habillés proprement et avec élégance. Tous les membres du Gang des Haches, même les hommes de main, portent des costumes immaculés et la hache est leur arme de prédilection. Chacun en porte une.
Rappelons-nous que l’emblème du parti communiste chinois est un drapeau rouge sur lequel est représenté un marteau et une…faucille.
Ensuite, les pauvres habitants du quartier grouillant de Pig Sty -littéralement « la Porcherie » - sont aussi bien la cible de Sing ; - le « bad-guy-turned-good-guy » soit en bon français « le méchant devenu bon » interprété par Stephen Chow lui-même -, que du Gang des Haches . Ces habitants semblent très paisibles, ce sont pour l’essentiel des villageois âgés dont l’apparence ne laisse pas présager qu’ils sont en fait de redoutables maîtres de Kung Fu.
Dans une scène de combat très spectaculaire, trois des villageois – dont deux sont des grands-pères âgés – défient le Gang des Haches dans sa totalité et en viennent à bout tranquillement.
Cela ne rappelle-t-il pas ce qui se déroule en silence en Chine aujourd’hui ?
Enfin, le chef des méchants, amené à la fin par le Gang des Haches pour décimer les habitants de Pig Sty, semble avoir une étrange ressemblance avec un certain ancien dirigeant du parti communiste. Il se trouve que sa botte secrète s´appelle le coup du vilain crapaud.
Ce détail pourra passer inaperçu pour ceux qui ne connaissent pas bien le problème des Droits de l’Homme en Chine, mais pour les Chinois c´est une façon de désigner par son surnom un des principaux responsables du massacre de Tienanmen.
Si ces trois clins d´oeil sont évidents et pourront être facilement décelés et appréciés par les connaisseurs, les autres passeront pour la plupart inaperçus.
Le film lui-même est un délice à regarder, même si – dans la plus pure tradition des films de Hong Kong – il passe très vite. L’histoire et les personnages sont aussi rapides que la vieille propriétaire de Pig Sty, qui possède le don surnaturel de courir plus vite qu’un train.
Stephen Chow, Sing dans le film, est un apprenti gangster. Son but est de rejoindre le Gang des Haches qui terrorise l’ensemble de la société à partir de leur quartier général situé dans un casino tape à l’oeil. Feignant d’être un membre de ce Gang, Sing tente d’escroquer les résidents de Pig Sty,.
Mais il réalise vite que les villageois ne sont pas du tout ce qu’ils semblent être.
Par erreur, il amène le Gang des Haches dans le petit quartier de Pig Sty,, ce qui a pour effet d’entraîner des conséquences dévastatrices… pour le Gang ! Stupéfait qu’un groupe de villageois désarmés puisse vaincre ainsi le si puissant Gang des Haches , ce dernier recrute un groupe de méchants et puissants maîtres de Kung Fu pour prendre sa revanche. Constatant que tous ces maîtres sont eux aussi vaincus un à un par les vieux habitants de Pig Sty, grâce à leurs simples mais efficaces pouvoirs surnaturels, Sing libère de prison le dernier grand méchant maître de Kung Fu, surnommé « la Bête ».
Sing réalise finalement son erreur en voyant à quel point le pouvoir maléfique de la Bête est puissant et essaie de la vaincre, mais elle le frappe pratiquement à mort. La propriétaire de Pig Sty, et son mari lui viennent en aide, et Sing est ramené à la vie grâce aux puissants pouvoirs divins d´un Bouddha Tathagata avec lequel il avait une relation « karmique ».
Sing retrouve finalement lucidité et force et se bat contre le Gang des Haches et contre la Bête… La fin du film rend hommage à une des plus ancienne culture du monde qui respecte les Bouddhas et les êtres divins très répandus dans la tradition chinoise et l´on peut voir ainsi le vieil adage chinois « Rien n´échappe à la paume du Tathagata » se réaliser sous nos yeux !
Tiens, peut-être qu´en Espagne c´est pas censuré vu que GTA 3 ne l´était pas à l´époque et que les espingouin sont plus insensible au sang parceque tout les jours on vois des " burros" dans les " mataderos" où il y a des " sombreros". ![]()
lol^^
personne n´est allez le voir aujourd´hui ?
personne n´est allé le voir ?
Pardon...
pour les parisiens^^
UGC CINE CITE LES HALLES
crazy kung fu en VO ![]()
J attend trop le dvd avec la version non-censuré, mais ce que je vais acheter d ici la pour patienter c est l OST que j ai trouvée magnifique.
Je conseil vraiment a tout le monde d aller voir ce film c est vraiment excellent.
J avai bien rigolé devant shaolin soccer, et la stephen chow a placé la barre plus haut!! je sens que je vais devenir un fan de stephen chow!
et un de plus^^
par contre fais gaffe tous ces films
ne sont pas a la portée du premier
vennu^-^
mais si ca t´interesse:
http://www.cinemasie.com/vente/fiche/personne/stephenchow/
Moi je l´ai en VOSTFR et je les pas trop aimer, alors que j´ai adorer Shaoloin Soccer.
Le gros avec ses cheveux m´a trop fait delirer.