J'avais adoré, je suis un très grand fan de Carpenter et son travail sur le mélange vampires-western, déjà plus ou moins vu avec From Dusk to Dawn est ici excellent, James Woods nickel, le prêtre bien marrant, tout ce qui fait pour un bon moment ^^
Sinon ça ça m'a vraiment choqué pour They Live, à la page précédente :
"Je viens liquider mon compte en banque et en buter quelques uns. Et comme j´ai pas de compte en banque..."
Alors que la réplique culte en VO ça donne :
"I've come here to chew bubblegum and kick ass. And I'm all out of bubblegum..."
Sérieux c'est quoi ces traductions d'amateurs ? C'est là qu'on apprécie la VO quand même...