Sale kikoo VF !

VO* (putain j'ai raté ma blague !)

slash117 Posté le 22 juin 2011 à 21:43:03 "J'espere que ce sera en VF." Lien permanent

Oui d'accord c'est sympa les VO on le sait mais faut poas négliger l'énorme taf des doubleurs quand même .Surtout qu'en France on est pas les pires à ce niveau là

resolution Posté le 22 juin 2011 à 21:43:59 VO* (putain j'ai raté ma blague !) Lien permanent

Bouuuhhhh

Non mais arrêtez de louer la VF parce que des gens travaillent pour ça, blabla...
Pour avoir testé les deux versions (j'étais encore dans ma période de transition VF-VO à l'époque où j'ai vu le film), je peux affirmer que la VF du film est lamentable. Tu ne peux oser imaginer ce que la version française a fait de ce pauvre Jack...

Assurance

Tkt que je suis réaliste pour l'énorme difference entre une VO et un doublage

Un film comme Shining en est un parfait exemple !La voix de Jack est...on dirait un gay

La VF c'est de la pure fainéantise, les gens ont grandi avec et ils te sortent "Ouais mais je préfère sa voix française" ou en fin de soirée "Nan c'est mort je mets pas en VO, y a les sous-titres je veux pas réfléchir" Quelle bande de beaufs.

J'ai déjà vu ce film mais c'était en VF
Je l'ai en dvd donc je perd pas grand chose si arte le passe pas en VO.

Lewul Il y a aussi le fatal "Bof, tu sais je la trouve bien sa voix française moi, ça me choque pas" et le "Bah je comprends pas l'anglais!" (Et les sous-titres c'est fait pour les chiens connard? )

Je suis abitué à la VF je regarde tous les films comme ça

Après c'est vrai que la VO doit rendre le film meilleur,mais quand je regarde un film j'ai pas envie de lire qqch en bas de l'écran

La VO c'est pour le 3eme visionnage au moins.

Le 3 ème?
Le 2 ème à la limite,ok

"Je regarde le film en VF parce que je découvre,
la deuxième fois en VF aussi parce que je montre le film à Jordan et Jason et eux ils aiment pas lire le texte, la troisième je suis défoncé alors la flemme de regarder avec du texte, la quatrième bah il repasse sur TF1 alors je regarde, je change pas la langue c'est très bien comme ça, la cinquième je tente la VO mais en fait c'est chiant alors je remet en VF, la sixième, en VF, je connais les dialogues par coeur je te sors les repliques tout haut, trop fier. La septième je le regarde en VO et oh putain trop nulles, les voix françaises elles sont mieux en fait, là ça va trop vite et je peux plus sortir les répliques, puis bon je me suis habitué..."
Je schématise.

Assurance : putain je me tape les même discours

Lewul tu as très bien résumé mes amis qui sont tout fier de dire qu'il sont bon en anglais trouve toujours le moyen de se défiler de la VO

mais trouve toujours ***

A voir ce soir sur Arte à 20h40 !
Mais il est pas en VO malheureusement

On s'en contentera.

Mouarf, c'est en VF?
Alors, ce sera sans moi!

Rater un film comme ça puisque c'est en VF c'est du grand n'importe quoi

Voir un film comme ça en VF c'est bien pire

A choisir je préfère voir ce film en VF que Shining